1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:10,532 --> 00:00:13,013
-[muusik kacsan, kacsan]
--

4
00:00:24,024 --> 00:00:25,938
-[Maude] Hello?
-[Jade] Hey, Maude.

5
00:00:25,938 --> 00:00:27,723
-Waa aniga.
-[Maude] Jade? waa maxay

6
00:00:27,723 --> 00:00:29,333
Maxaa qaldan, macaan?

7
00:00:29,333 --> 00:00:30,987
Mar dambe ma qaadi karo.

8
00:00:30,987 --> 00:00:33,163
-Waa inaan tago.
-[Maude] Jade fadlan,

9
00:00:33,163 --> 00:00:35,687
iska dhig.
Craig wuu ku jecel yahay.

10
00:00:35,687 --> 00:00:37,689
Maya, ima jecla.

11
00:00:37,689 --> 00:00:38,995
Kaliya wuxuu rabaa inuu i xakameeyo.

12
00:00:40,214 --> 00:00:41,432
[Maude] Bal eeg, waan garanayaa xanaaqiisa

13
00:00:41,519 --> 00:00:42,999
ayaa ka sii dartay
sanadihii ugu dambeeyay, laakiin--

14
00:00:45,393 --> 00:00:47,656
Tani waa wax ka badan kaliya
xanaaq, Maude.

15
00:00:49,397 --> 00:00:52,182
Wuu igu... garaacayay.

16
00:00:53,270 --> 00:00:54,924
[Maude] Oh, Jade, wax fikrad ah kama helin.

17
00:00:54,924 --> 00:00:56,882
Taasi waa wax aad u xun, aad ayaan uga xumahay.

18
00:00:57,883 --> 00:00:58,971
Oh, maxaan samayn karaa?

19
00:00:58,971 --> 00:01:00,060
ii sheeg sida aan u caawin karo.

20
00:01:01,235 --> 00:01:03,715
[music kacsan]

21
00:01:06,718 --> 00:01:10,157
[Jade] way socotay
dhowr sano hadda.

22
00:01:10,157 --> 00:01:12,072
Kaliya - ma aqaan, aniga --

23
00:01:13,943 --> 00:01:16,163
Kaliya uma fikirin
waxay yeelan doontaa tan xun.

24
00:01:16,163 --> 00:01:17,425
[Maude] Aad baan uga xumahay, Jade.

25
00:01:17,425 --> 00:01:18,730
Bal eeg, kaalay uun.

26
00:01:18,730 --> 00:01:19,688
Isla markiiba kaalay

27
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
waan joogaa

28
00:01:21,037 --> 00:01:22,560
Waad ku mahadsan tahay, waan ku arki doonaa dhawaan.

29
00:01:26,303 --> 00:01:28,697
-[saamaynta feedh]
-[jidh garaacid]

30
00:01:30,699 --> 00:01:33,093
[music kacsan]

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,584
[Maude] Jade? ma joogtaa

32
00:01:46,584 --> 00:01:47,759
ma fiicantahay

33
00:01:50,371 --> 00:01:51,633
Jade?

34
00:01:51,633 --> 00:01:55,071
[music kacsan]

35
00:02:05,516 --> 00:02:08,345
[garaacis ruxay]

36
00:02:08,650 --> 00:02:11,392
[Muusik fudud]

37
00:02:18,007 --> 00:02:18,964
Waayahay

38
00:02:23,143 --> 00:02:26,407
[garayn ogeysiis]

39
00:02:32,804 --> 00:02:34,458
Hey, ugu dambeyntii waxaan ku soo laabannay guriga.

40
00:02:35,720 --> 00:02:36,678
[Ella] Fiiri gabdhaha.

41
00:02:36,678 --> 00:02:37,940
Miyaanay ahayn kuwa ugu macaan?

42
00:02:38,810 --> 00:02:40,638
Jackie sidoo kale wuu qabaa.

43
00:02:42,074 --> 00:02:42,945
Eeg yaa.

44
00:02:49,212 --> 00:02:50,387
Waad iga baqday!

45
00:02:50,561 --> 00:02:52,607
[Parker] waan ka xumahay.
Xataa ma odhan, "boo".

46
00:02:52,607 --> 00:02:53,738
[Kaftan]

47
00:02:54,174 --> 00:02:56,263
Taasi ma, haa, Cindy iyo Maddy?

48
00:02:56,480 --> 00:02:58,482
Haa, Ella way soo dirtay.

49
00:03:01,529 --> 00:03:02,617
Sideed dareemeysaa maanta?

50
00:03:04,053 --> 00:03:05,141
In yar oo ka fiican.

51
00:03:05,707 --> 00:03:08,144
Hagaag, waxaan isku dayi karnaa mar kale
mar kasta oo aad diyaar u tahay.

52
00:03:09,885 --> 00:03:12,670
Waxaad noqon doontaa hooyo cajiib ah.

53
00:03:17,545 --> 00:03:18,589
maxaad dubanaysaa?

54
00:03:18,850 --> 00:03:20,548
Waxaan isku dayay inaan sameeyo macaroons

55
00:03:20,983 --> 00:03:23,725
oo waxaan u maleynayaa inaan kaliya tagi doono
ku dheji muffins. [ qosol badan]

56
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
Hagaag, adiga oo aqaan,
waad garan doontaa

57
00:03:25,248 --> 00:03:26,641
macaroons usbuuc gudihiis.

58
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
[Lorelai]
Waad ogtahay, waxaan ka fekerayay malaha

59
00:03:28,033 --> 00:03:29,774
Waa inaan shaqada ku noqdaa uun.

60
00:03:30,297 --> 00:03:32,342
Ma haystaan cid daboolaysa
miiska wararka inta aan maqanahay

61
00:03:32,342 --> 00:03:34,301
oo waxaan dareemayaa inaan doonayo --

62
00:03:34,301 --> 00:03:35,563
[Parker] Lorelai, waad tidhi
waxay qaadan doonaan wakhtigan fasaxa

63
00:03:35,563 --> 00:03:36,825
si aad u nasato una soo kabsato.

64
00:03:36,825 --> 00:03:38,305
Kaliya taas diiradda saar.

65
00:03:38,305 --> 00:03:40,524
La'aanteed way noolaan doonaan
in yar adiga.

66
00:03:41,743 --> 00:03:43,005
[Lorelai] Ma iga tuuri kartaa
dukaanka cuntada

67
00:03:43,005 --> 00:03:43,875
jidka shaqada?

68
00:03:43,875 --> 00:03:44,963
Haa, maxaad u baahan tahay?

69
00:03:45,094 --> 00:03:46,226
Kaliya waan soo qaadan karaa
jidka guriga.

70
00:03:46,443 --> 00:03:48,228
Waxaan u baahanahay inaan helo darsin
ukunta dhab ahaantii ASAP

71
00:03:48,445 --> 00:03:50,404
sababtoo ah waan sameyn doonaa
qaar ka mid ah cookies-ka Jackie.

72
00:03:50,578 --> 00:03:53,320
Aad bay u yaab badan tahay
wax walba, ma ogtahay?

73
00:03:53,320 --> 00:03:55,235
Kaliya waxaan rabaa inaad wax sameyso
fiican habeenka gabdhaha.

74
00:03:56,105 --> 00:03:57,367
[Parker]
Ella ma joogi doontaa halkaas?

75
00:03:57,367 --> 00:03:58,760
[Lorelai] Ah,
Ma hubo runtii.

76
00:03:59,064 --> 00:04:01,023
Xalay uun bay soo noqotay.

77
00:04:01,371 --> 00:04:02,851
[Parker]
Ma u sheegtay...?

78
00:04:05,419 --> 00:04:06,898
Maya wali.

79
00:04:07,464 --> 00:04:09,553
Waxay doonaysaa inay noqoto
halkaas in lagu taageero.

80
00:04:10,119 --> 00:04:11,163
Ma iyada?

81
00:04:11,816 --> 00:04:14,515
Sababtoo ah waxay u egtahay beryahan dambe
waxa kaliya ee ay waqti u haysaa waa Jackie.

82
00:04:14,863 --> 00:04:16,865
Ella aad bay ugu fiicnayd
saaxiib ilaa dugsigii dhexe.

83
00:04:19,171 --> 00:04:20,738
Taasi waa arrin ku saabsan
asxaabtii hore.

84
00:04:20,738 --> 00:04:22,523
Waxaad bilaabaysaa inaad qaadato mid kasta
mid kale oo aan ahayn.

85
00:04:24,742 --> 00:04:25,569
Halkan kaalay

86
00:04:28,572 --> 00:04:29,530
[dishimaha garaaca]

87
00:04:30,270 --> 00:04:31,662
[Lorelai] garaac, garaac.

88
00:04:31,967 --> 00:04:34,448
Waan ka xumahay waan soo daahay
Waxaan gubay buskudyadii,

89
00:04:34,448 --> 00:04:36,232
laakiin waxaan filayaa inaan badbaadiyay.

90
00:04:38,321 --> 00:04:39,583
-Haye!
-[labadaba qosol]

91
00:04:39,583 --> 00:04:40,584
Hi malab

92
00:04:41,716 --> 00:04:43,674
Maan garanayn inaad tahay
halkan ayaan caawa joogi doonaa.

93
00:04:43,674 --> 00:04:45,067
Guriga ku soo dhawoow.

94
00:04:45,067 --> 00:04:47,939
Oh, waad ogtahay, Jackie wuu awoodaa
aad u adkeyso, sidaa darteed--

95
00:04:47,939 --> 00:04:51,116
-[Jackie] i sug.
-[Lorelai] Hey, waad tahay--

96
00:04:51,639 --> 00:04:53,989
Oh, waan xiisay
habeenada hablahayaga.

97
00:04:53,989 --> 00:04:56,600
Sidaas ayaan leeyahay, in ka badan intaad ogtahay.

98
00:04:57,122 --> 00:04:59,429
Ma kuwan ayaa loo malaynayaa
ma la dubay marshmallows?

99
00:05:00,125 --> 00:05:00,952
gunta Beer.

100
00:05:02,040 --> 00:05:03,303
Hagaag, waad ogtahay, adiga
had iyo jeer waa la isticmaali karaa --

101
00:05:03,303 --> 00:05:05,435
Waxaan isticmaalay shabaggeedii farmaajo
si aad u xoqdo xarafka.

102
00:05:05,435 --> 00:05:06,697
Horey u samaysay.

103
00:05:06,697 --> 00:05:08,786
Hagaag, aan ku darno
Tusmada cuntooyinka fudud.

104
00:05:09,570 --> 00:05:11,485
[Dean]
Waxaan haystaa laba bahal buskud!

105
00:05:11,485 --> 00:05:12,312
Hi, hooyo.

106
00:05:12,312 --> 00:05:14,357
[Jackie] Oh, hi, ilmaha.

107
00:05:14,357 --> 00:05:16,446
Waxaan u nimid inaan mid helno
Kukiyada Lorelai.

108
00:05:16,446 --> 00:05:17,404
[Qosol]

109
00:05:18,970 --> 00:05:22,278
[Fadhi] Waxaad yeelan kartaa laba.
Ha u sheegin hooyadaa.

110
00:05:25,107 --> 00:05:26,978
diyaar ma tihiin nimanyahow
la baashaal aabe?

111
00:05:26,978 --> 00:05:28,719
Haa, waan nahay.

112
00:05:28,719 --> 00:05:31,200
Waxaan leenahay our
habeen gabdhaha u gaar ah!

113
00:05:31,635 --> 00:05:33,158
-Ah.
- Oo waa la ii sheegay

114
00:05:33,158 --> 00:05:35,509
Waxaan heli lahaa kayga
cidiyaha lugaha oo rinji.

115
00:05:35,987 --> 00:05:38,033
Dhammaantood waxaan ku rinjiyeeynaa casaan!

116
00:05:38,033 --> 00:05:39,687
-[Qosol]
-[Dean] Hmm.

117
00:05:39,687 --> 00:05:40,992
[Jackie wuu qoslay]

118
00:05:41,515 --> 00:05:43,038
- [Ella chuckles]
-Hagaag.

119
00:05:43,517 --> 00:05:44,996
Aan tagno.
-[Gabdho qoslaya]

120
00:05:45,649 --> 00:05:46,563
Waa hagaag.

121
00:05:46,868 --> 00:05:47,912
-[Jackie] Fadlan nabadgeli!
-Ha werwerin.

122
00:05:47,912 --> 00:05:49,392
Dean si wanaagsan ayuu u daryeeli doonaa.

123
00:05:49,784 --> 00:05:51,133
[Gabdho qoslaya]

124
00:05:54,049 --> 00:05:55,355
Weli ma u sheegtay Ella?

125
00:05:55,703 --> 00:05:57,052
Hadhow ayaan u sheegi doonaa.

126
00:05:57,487 --> 00:05:58,923
Waxaan rabaa inaan caawa madadalo.

127
00:05:59,359 --> 00:06:01,186
Dabcan, wax kasta
waxaad u baahan tahay, okay?

128
00:06:01,535 --> 00:06:03,014
Kaliya ogow inaan halkaan kuu joogo

129
00:06:03,014 --> 00:06:05,365
iyo Ella sidoo kale waxay ahaan doontaa, mar kasta
waxaad go'aansatey inaad u sheegto.

130
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
Haa

131
00:06:08,368 --> 00:06:09,543
[Ella] waayahay.

132
00:06:09,543 --> 00:06:10,761
maxaa iga xiisay?

133
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
Oh, Jackie kaliya ayuu ahaa
isagoo nooga warramaya

134
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
sida ay u socoto salon.

135
00:06:15,592 --> 00:06:16,767
Kaliya waxaan u sheegay Lorelai

136
00:06:17,072 --> 00:06:19,422
sida aan ugu dambeyntii u qaatay macmiil
dib ugu noqo cawlankeedii dabiiciga ahaa

137
00:06:19,422 --> 00:06:21,598
ka dib sanado badan oo midab madow ah,

138
00:06:22,120 --> 00:06:24,688
waxayna sheegtay in aanay waligeed ahayn
waxaan helay bogaadin badan

139
00:06:24,688 --> 00:06:26,081
sanadaha!

140
00:06:26,342 --> 00:06:27,474
[Lorelai]
Waxay ila tahay inay dardaaran tahay

141
00:06:27,474 --> 00:06:29,171
si aad u hesho xirfadaada stylist ahaan.

142
00:06:29,432 --> 00:06:31,434
[Ella] Haa, aad ayaan u faraxsanahay
in aan ku xidhay

143
00:06:31,434 --> 00:06:33,044
la leh mulkiilaha marka
magaalada ayaad soo gashay

144
00:06:33,044 --> 00:06:36,091
sababtoo ah habka aad
ganacsigoodii laba jibaaray

145
00:06:36,091 --> 00:06:37,135
tan iyo markii aad shaqada ka bilowday,

146
00:06:37,309 --> 00:06:39,007
-Waxaan mudanahay guddi.
-[Jackie oo qoslaya]

147
00:06:39,747 --> 00:06:42,750
Runtii waa ku haboon yahay,
marka mid baan kugu leeyahay.

148
00:06:42,750 --> 00:06:44,142
Maya, dhib malaha haba yaraatee,

149
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
iyo si daacad ah, waxaan qabaa
Waxaan leeyahay xoogaa karti ah

150
00:06:45,883 --> 00:06:47,929
xirfaddan
wax matchmaking.

151
00:06:47,929 --> 00:06:49,060
Waxaan ula jeedaa, xasuuso goorma
waan ku helay shaqada

152
00:06:49,060 --> 00:06:50,410
warqada, Lorelai?

153
00:06:51,846 --> 00:06:54,762
-Taasi maahan waxa dhacay.
-Maxaad ka hadlaysaa?

154
00:06:55,066 --> 00:06:56,067
[Lorelai]
Iga sheegaya wax ku saabsan shaqo soo dhejinta

155
00:06:56,067 --> 00:06:57,678
waa ay adagtahay in aan helo shaqada.

156
00:06:59,419 --> 00:07:01,682
Hagaag, laakiin ma yeelid
waa la ogaa

157
00:07:01,682 --> 00:07:03,074
shaqada aniga la'aanteed.

158
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
[Lorelai] Aniga, inaan cadaalad ahaado,
go'aansaday in aan rabo

159
00:07:04,946 --> 00:07:07,731
inaan ahaa wariye markii aan ahaa
fasalka koowaad ee dugsiga sare.

160
00:07:08,166 --> 00:07:11,126
Ella halkan ayay go'aansatay
doonayay inuu sameeyo daqiiqadii ugu dambeysay

161
00:07:11,126 --> 00:07:13,520
sababtoo ah waxay rabtay inay noqoto
saaxiibkaygii koleejka.

162
00:07:15,086 --> 00:07:16,653
Waxaad jeclaan lahayd in taasi run noqoto!

163
00:07:16,653 --> 00:07:17,828
Taasi waa sida la gaari karo.

164
00:07:17,828 --> 00:07:18,960
Oh, waan xasuusan doonaa.

165
00:07:18,960 --> 00:07:20,004
[Jackie] Oh wow.

166
00:07:20,440 --> 00:07:22,267
Waxaa jira taariikh aad u badan
oo aanan wax fikrad ah ka lahayn.

167
00:07:22,485 --> 00:07:23,747
[Lorelai] Runtii waan ka nastay
in aad heshay

168
00:07:23,747 --> 00:07:25,314
si dhow tan iyo iyada
halkan u soo guuray, Jackie

169
00:07:25,314 --> 00:07:27,621
'sababta waa nooc
cadaadiska ka qaada.

170
00:07:27,621 --> 00:07:29,231
[ qosol badan]
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaan caawiyo.

171
00:07:30,667 --> 00:07:33,627
[ qosol badan]
Ma ogtahay waxa? waan quustaa

172
00:07:33,888 --> 00:07:36,630
Waan ku faraxsanahay
in aad shaqada heshay.

173
00:07:36,891 --> 00:07:38,762
Waxaan ula jeedaa, way fiicantahay
kugu habboon, Lorelai.

174
00:07:39,154 --> 00:07:41,504
Oo ka sokow, um, waxaan ahay
hooyo, waad ogtahay,

175
00:07:41,504 --> 00:07:43,593
taasi waa shaqada ugu fiican
aduunka aniga

176
00:07:43,593 --> 00:07:44,942
gacmaha hoos, ma garanaysaa?

177
00:07:45,334 --> 00:07:46,466
Ah, Lorelai.

178
00:07:46,640 --> 00:07:48,293
Sidee bacrimintaadu leedahay
daawaynta socday?

179
00:07:50,774 --> 00:07:52,123
Ma maqasheen nimanyahow?

180
00:07:54,648 --> 00:07:56,824
[Ella]
Maya, waxba maan maqal.

181
00:07:58,260 --> 00:07:59,348
Sawaxan ayaa dhacay.

182
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
[Ella] Oh, Lorelai, haddii aad
ma rabto inaad ka hadasho,

183
00:08:01,829 --> 00:08:03,570
waa... waa sax.

184
00:08:03,874 --> 00:08:06,486
-[Muusik macaan]
-[Ella oo taah]

185
00:08:10,838 --> 00:08:13,362
-Wax baa ka maqan iyada.
-[Jackie] Haa. I, I--

186
00:08:13,362 --> 00:08:14,624
Runtii ma dhihi karin.

187
00:08:15,799 --> 00:08:18,323
[Muusik macaan]

188
00:08:46,003 --> 00:08:48,484
-[ buuq degdeg ah]
- Sh!

189
00:08:48,484 --> 00:08:50,878
- [ciiq-jiid]
Aaway Maddy?

190
00:08:50,878 --> 00:08:53,141
-Ha qeylin!
-[kabadh ku garaacid]

191
00:08:55,622 --> 00:08:58,363
Waxaan ku idhi, "Aaway Maddy?"

192
00:08:58,363 --> 00:09:00,975
-[Muusik kacsan]
-[Nursi]

193
00:09:02,542 --> 00:09:06,241
-[Craig cabaad]
-[xanuuninta jirka]

194
00:09:06,241 --> 00:09:10,245
-[Jackie oo gunuunacaysa]
-[walxaha gurracan]

195
00:09:15,250 --> 00:09:18,340
-[Lorelai] Ella! Caawin!
-[Jackie oo taahaya]

196
00:09:24,041 --> 00:09:26,783
Aaway Maddy

197
00:09:26,783 --> 00:09:29,351
[Jackie oo neeftuuraysa]

198
00:09:30,047 --> 00:09:33,007
-[claging]
-[guruntay]

199
00:09:35,226 --> 00:09:37,620
[taah craig]

200
00:09:37,620 --> 00:09:38,708
[pan thudding]

201
00:09:38,708 --> 00:09:41,058
-[midab dhuuban]
-[Craig qeylinaya]

202
00:09:42,538 --> 00:09:45,062
-[Ella xiiqsanaysa]
-[Muusik kacsan]

203
00:09:49,110 --> 00:09:50,459
-[Jackie oo gunuunacaysa]
-[Dhagax tuurid]

204
00:09:50,459 --> 00:09:52,069
-[Jackie oo neeftuuraysa]
-[burburka jirka]

205
00:09:52,940 --> 00:09:54,898
-[dumarka oo xiiqsan]
-[Craig] Ah!

206
00:09:57,422 --> 00:09:58,728
[Ella]
Wuxuu halkan u joogaa Maddy.

207
00:10:02,253 --> 00:10:03,820
-[Lorelai oo qaylinaya]
-[wax ku tumasho]

208
00:10:03,820 --> 00:10:05,387
[jidh-jabka]

209
00:10:08,303 --> 00:10:10,958
-[middi-qabsiga]
-[Muusik kacsan]

210
00:10:10,958 --> 00:10:14,222
[dhammaan dumarku way xiiqsan yihiin]

211
00:10:22,970 --> 00:10:25,625
[Lorelai oo ooynaysa]

212
00:10:33,371 --> 00:10:35,286
[Lorelai]
Waxaan wici doonaa ambalaas

213
00:10:35,286 --> 00:10:37,288
Uma maleynayo
u baahan ambalaas.

214
00:10:38,812 --> 00:10:40,291
-Waa dhintay.
-[musig xun]

215
00:10:40,291 --> 00:10:41,771
[Lorelai] Ah.
Waa inaan waco booliska

216
00:10:41,771 --> 00:10:43,033
Waxaan ula jeedaa, Corey wuu yeeli doonaa
ogow waxa la sameeyo.

217
00:10:43,033 --> 00:10:44,295
Ma wici karno booliiska.

218
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
Maya, Jackie, waa inaan.

219
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
Ma awoodno!

220
00:10:47,255 --> 00:10:48,299
Maxaa diidaya?

221
00:10:52,477 --> 00:10:53,783
Sababtoo ah aniga - waan garanayaa isaga.

222
00:10:54,828 --> 00:10:56,264
Maxaad ka hadlaysaa?

223
00:10:57,439 --> 00:10:58,658
Waa Maddy aabbihii.

224
00:10:59,833 --> 00:11:01,661
Maddy aabbe? kaagii hore?

225
00:11:02,357 --> 00:11:03,358
Craig.

226
00:11:03,750 --> 00:11:06,796
Waxaan ahayn --
Waanu ka qarinaynay.

227
00:11:07,579 --> 00:11:09,190
[Lorelai]
Ma fahmin.

228
00:11:09,190 --> 00:11:10,539
Waxaad noo sheegtay inuu dhintay!

229
00:11:10,539 --> 00:11:12,715
[Ella]
Hagaag, hubaal wuu dhintay hadda.

230
00:11:13,194 --> 00:11:15,413
Tan darteed xabsiga uma geli karo.
Maddy ammaan ma ahaan doono!

231
00:11:15,718 --> 00:11:18,416
Hagaag, waxaanu ahayn
is difaacid. Markaa --

232
00:11:18,416 --> 00:11:20,288
[Lorelai] Wuu socday!

233
00:11:20,288 --> 00:11:22,507
Wuxuu rabay inuu wax yeelo Maddy!

234
00:11:22,507 --> 00:11:24,509
[Jackie] Waxay u badan tahay inuu isku dayay
in ay dib u soo celiso.

235
00:11:25,119 --> 00:11:27,077
[Lorelai] Hagaag, wuxuu ahaa--
Wuxuu isku dayay inuu albaabka ka baxo.

236
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
Sida, maxaannu samaynay?

237
00:11:29,210 --> 00:11:31,473
[Jackie] Lorelai, dhammaan
u dhacay si degdeg ah.

238
00:11:31,473 --> 00:11:34,128
[Ella]
Waxay ahayd is-difaac, sax?

239
00:11:34,128 --> 00:11:37,392
Waxaan ula jeedaa, ma ahayn
is-difaacaas?

240
00:11:38,393 --> 00:11:39,960
Aniga iyo Maddy waanu ka baxaynaa magaalada.

241
00:11:40,700 --> 00:11:43,137
Hal mar ayaanu orodnay, annagu
mar kale samayn kartaa.

242
00:11:43,137 --> 00:11:44,529
[Lorelai]
Maxaad uga bixi lahayd magaalada?

243
00:11:47,445 --> 00:11:50,971
Sababtoo ah Craig wuu baxay
macneheedu maaha in aan nabad qabno.

244
00:11:51,667 --> 00:11:53,190
Taas macnaheedu waa, Jackie?

245
00:11:54,409 --> 00:11:56,063
I-- waa inaan baxo.

246
00:11:56,063 --> 00:11:57,499
Haa, waan ka xumahay.

247
00:11:57,499 --> 00:11:58,500
[Lorelai] Ka warran annaga?

248
00:12:01,024 --> 00:12:03,070
- Waad saxan tahay.
-[Muusiga xun ayaa sii socda]

249
00:12:03,070 --> 00:12:05,507
[Ella] Aynu-- Aynu ka fikirno uun
Tani iyada oo loo marayo, okay?

250
00:12:05,768 --> 00:12:08,945
Wuu dhex maray
albaab furan.

251
00:12:09,424 --> 00:12:11,774
Wuu soo galay si uu inantiisa u soo kaxeeyo.

252
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
Waxaan ula jeedaa, Lorelai, xitaa
adigaa iska yidhi.

253
00:12:14,777 --> 00:12:16,344
Wuxuu isku dayay inuu baxo!

254
00:12:17,127 --> 00:12:19,216
Ilaahayow, Cindy iyo Maddy!

255
00:12:20,522 --> 00:12:22,872
Sug, ma la filayaa
ma hooyooyinkood la'aan yihiin hadda?

256
00:12:22,872 --> 00:12:24,874
Sababtoo ah --
Isaga dartiis?

257
00:12:24,874 --> 00:12:26,615
Hagaag, maxaa kale
doorasho miyaynu haysanay?

258
00:12:27,442 --> 00:12:28,443
[Ella] Aynu --

259
00:12:29,618 --> 00:12:31,576
Aan jidhka ka saarno uun.

260
00:12:33,883 --> 00:12:35,232
dhab ma noqon kartid.

261
00:12:37,713 --> 00:12:39,236
Garaashka waxaa yaal taako.

262
00:12:45,895 --> 00:12:47,375
[Ella] Waanu sugi ilaa
waa madaw.

263
00:12:48,376 --> 00:12:50,900
[music kacsan]

264
00:12:52,946 --> 00:12:54,077
Ma samayn karno tan!

265
00:12:55,426 --> 00:12:57,777
Sidee u aragtaa dil
Baaritaan ayaa socon doona

266
00:12:57,777 --> 00:13:00,431
shaqadaada ama ubadka?

267
00:13:03,304 --> 00:13:05,785
[music kacsan]

268
00:13:30,157 --> 00:13:32,637
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

269
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
Qof ayaa ogaan doona.

270
00:13:42,734 --> 00:13:44,214
Qof ayaa i doonanaya
isaga oo raadinaya.

271
00:13:44,214 --> 00:13:46,129
Kaliya sii wad qodista, Lorelai.

272
00:13:46,564 --> 00:13:48,305
[Jackie] Qofna ma imanayo
isaga raadinaya!

273
00:13:49,132 --> 00:13:51,308
Markaa maxaad tidhi
nabad ma aadan ahayn?

274
00:13:55,182 --> 00:13:57,401
Oo maxaad u sheegtay
ma in uu dhintay?

275
00:13:57,401 --> 00:13:58,968
Inta yar ee aad taqaanid, ayaa ka sii fiican.

276
00:14:01,231 --> 00:14:02,580
Waxaan daboolnay kuwaas
noocyada sheekooyin hore.

277
00:14:02,580 --> 00:14:04,017
Si fiican kuma dhammaadaan.

278
00:14:04,669 --> 00:14:06,106
Kadibna waxaan daboolnaa raadkeena.

279
00:14:06,106 --> 00:14:08,848
Waa lagaa saaray
kooxda chess ee dugsiga sare!

280
00:14:09,370 --> 00:14:11,894
Jooji inaad u dhaqmayso sida qaar
nooca dambiilaha.

281
00:14:11,894 --> 00:14:14,157
[Ella] Oo waxaad u dhaqmaysaa sidii mid
wariye baaris.

282
00:14:15,071 --> 00:14:19,902
Waxaad ku dabooshaa wararka gudaha a
magaalada aan waxba ka dhicin.

283
00:14:19,902 --> 00:14:21,686
[Jackie] Eeg, waan ogahay inaan nahay
oo dhan halkan ku yaal,

284
00:14:21,686 --> 00:14:22,949
laakiin kaliya ma diirada saari karnaa?

285
00:14:23,558 --> 00:14:28,693
[taleefoonka soo dhacaya]

286
00:14:32,523 --> 00:14:34,525
[Ella] Sug, sug, maxaad tahay
samaynaysaa, maxaad samaynaysaa?

287
00:14:34,525 --> 00:14:36,266
Waxaan helayaa telefoonkiisa

288
00:14:36,266 --> 00:14:38,703
[music kacsan]

289
00:14:48,670 --> 00:14:50,193
Waa kuma Troy?

290
00:14:53,414 --> 00:14:54,894
Jackie, waa kuma Troy?

291
00:14:57,070 --> 00:14:59,899
-[majarafad ku dhacaysa]
-[glas jabay]

292
00:15:04,860 --> 00:15:05,992
Ma degdegin karnaa?

293
00:15:05,992 --> 00:15:07,167
Waxay ku dhowdahay inay noqoto dharaar.

294
00:15:11,432 --> 00:15:12,520
[Jackie]
Qabso majarafadihii.

295
00:15:12,694 --> 00:15:15,697
-[Muusik kacsan ayaa sii socota]
-[majarafadihii burburay]

296
00:15:38,763 --> 00:15:40,243
Hagaag, diyaar ah?

297
00:15:42,245 --> 00:15:44,639
-Laba, saddex.
-[dumarka oo gunuunacaya]

298
00:15:44,639 --> 00:15:47,598
-[xanuunka jirka]
-[Muusik kacsan ayaa sii socota]

299
00:16:05,747 --> 00:16:08,402
[baabuur guuxaya]

300
00:16:12,319 --> 00:16:14,843
[music kacsan]

301
00:16:28,552 --> 00:16:29,640
Haye, ma fiican tahay?

302
00:16:30,511 --> 00:16:32,078
Maya, ma ihi

303
00:16:33,340 --> 00:16:35,168
Maxaad u seexan weyday?

304
00:16:35,168 --> 00:16:37,518
[Ella] Haa, waa inaan dhammaanteen
taas samee, run ahaantii.

305
00:16:37,518 --> 00:16:39,476
[Jackie] Waad ku mahadsan tahay raadinta
baxay aniga iyo Maddy.

306
00:16:40,521 --> 00:16:41,609
Dabcan.

307
00:16:43,350 --> 00:16:44,307
Waxaan joognaa halkan

308
00:16:46,222 --> 00:16:47,441
Waayahay

309
00:16:47,441 --> 00:16:48,790
waan qubaysan doonaa

310
00:16:49,530 --> 00:16:51,140
-Anigana.
-[Ella] Waayahay.

311
00:17:06,373 --> 00:17:07,678
Dhageyso.

312
00:17:09,680 --> 00:17:11,508
Ma aha inaad sheegto
Parker oo ku saabsan mid ka mid ah tan.

313
00:17:12,596 --> 00:17:14,555
Hagaag, waa inay noqotaa
naga dhex joog.

314
00:17:15,077 --> 00:17:17,166
Wuu ogaan doonaa
wax aan sax ahayn.

315
00:17:17,166 --> 00:17:20,561
Bal u fiirso, haddaad isaga u sheegto,
wuxuu noqon doonaa qalab.

316
00:17:21,040 --> 00:17:23,520
Waxaan daawaday bandhigyo boolis igu filan
si aad ugu yaraan intaas u ogaato.

317
00:17:23,999 --> 00:17:26,480
-Ma sheegi kartid isaga.
-Ma yeeli doono.

318
00:17:27,046 --> 00:17:29,483
[Muusik macaan]

319
00:17:36,533 --> 00:17:39,058
[music kacsan]

320
00:17:53,724 --> 00:17:54,769
-[Lorelai] Oh?
-[Parker] Hey babe.

321
00:17:54,769 --> 00:17:55,987
-Haye, waad kacday.
-Ma garan

322
00:17:55,987 --> 00:17:57,859
waxaad joogtay Jackie's.

323
00:17:57,859 --> 00:17:59,861
Haa, waanu wada hadalnay goor dambe.

324
00:17:59,861 --> 00:18:02,211
Kaliya waxaan go'aansaday
seexo sariirta

325
00:18:03,082 --> 00:18:04,692
mana rabin inuu ku dhibo.

326
00:18:05,475 --> 00:18:07,695
Wasakh baa kugu daboolan.

327
00:18:09,392 --> 00:18:13,396
Haa, waan caawiyay Jackie
ku beero duurka ubaxeeda

328
00:18:13,396 --> 00:18:15,268
ardaageeda xalay.

329
00:18:15,268 --> 00:18:17,096
Waad ii ballan qaaday
way nasan doonaan.

330
00:18:18,271 --> 00:18:20,403
waan soo qubaysan doonaa

331
00:18:20,403 --> 00:18:21,796
Ma dareemaysaa nabad?

332
00:18:21,796 --> 00:18:23,276
Waxaad mooddaa jirran.

333
00:18:23,276 --> 00:18:25,016
Waan burin karaa
ciyaarta ragga.

334
00:18:25,016 --> 00:18:26,757
Oh, maya.
Ha samayn taas, waan fiicanahay.

335
00:18:26,757 --> 00:18:29,064
Kaliya waan daalanahay.
Waan soo daahay,

336
00:18:29,064 --> 00:18:31,022
adiguna kaliya-- Adiga
mudan in ay helaan xoogaa madadaalo ah.

337
00:18:31,022 --> 00:18:32,763
Waad qaadanaysay
sida wanaagsan ii daryeel.

338
00:18:32,763 --> 00:18:36,115
[Parker] Ka warran berri I
ma kuu samaynaysaa burush fiican?

339
00:18:37,638 --> 00:18:39,770
Taasi waxay u muuqataa cajiib.
[Giggles]

340
00:18:39,770 --> 00:18:42,077
[Parker] Hagaag, waxaan u baahanahay inaan tago
nadiifi naadiyada ka hor inta aynaan iska bixin

341
00:18:42,077 --> 00:18:44,079
laakiin dib ayaan ku arki doonaa...?

342
00:18:44,906 --> 00:18:46,429
-Waan ku jeclahay
-[Parker] adigana waan ku jeclahay.

343
00:18:47,343 --> 00:18:49,737
[music kacsan]

344
00:18:50,912 --> 00:18:53,741
[biyaha habaynta]

345
00:19:27,383 --> 00:19:30,952
-Subax wanaagsan, Jackie.
-Aroor!

346
00:19:31,735 --> 00:19:32,997
Sidee bay ubaxyadu?

347
00:19:35,609 --> 00:19:36,610
Ubaxyadii aad ku beerateen marwooyin

348
00:19:36,610 --> 00:19:38,655
beertaada xalay?

349
00:19:38,655 --> 00:19:40,831
Oh, way qurux badan yihiin.

350
00:19:42,659 --> 00:19:43,965
Maalin wanaagsan.

351
00:19:43,965 --> 00:19:45,184
Adiguna sidoo kale.

352
00:19:46,010 --> 00:19:48,448
[music kacsan]

353
00:20:25,224 --> 00:20:27,356
- Hi, Lorelai.
-[Lorelai] Hi gabdhaha.

354
00:20:27,356 --> 00:20:28,879
[Maddy]
Waxaan jeclahay meeshaada sare ee quruxda badan

355
00:20:28,879 --> 00:20:30,141
kaagana waan jeclahay

356
00:20:30,141 --> 00:20:32,231
Ayeeyo Maude ayaa i siisay.

357
00:20:32,231 --> 00:20:33,580
Waa ayo Ayeeyo Maude?

358
00:20:33,580 --> 00:20:36,017
Ayeeyo Maude waa ayeeyo
Maude, doqon yahow.

359
00:20:44,460 --> 00:20:45,374
haye

360
00:20:46,854 --> 00:20:50,423
Maddy waxay sheegtay inay heshay
shaadhka ayeeyo Maude?

361
00:20:50,423 --> 00:20:53,252
Taasi waa Craig hooyadeed.

362
00:20:54,427 --> 00:20:57,081
Waa wax lagu qoslo, weligaa ma aadan arag
iyada hore u sheegay.

363
00:20:57,081 --> 00:20:59,736
Dhab ahaantii, marna run ahaantii
ka hadal qoyskaaga haba yaraatee.

364
00:20:59,736 --> 00:21:01,651
Waa maxay ujeeddadaadu, Lorelai?

365
00:21:01,651 --> 00:21:04,567
Sideen ku ogaan karnaa in aysan ahayn
ma u imanaysaa raadinta Craig?

366
00:21:05,307 --> 00:21:07,353
Iyo cidda kale ee meesha ka maqan
yaaban xaggee joogaa?

367
00:21:07,788 --> 00:21:10,878
[Maddy] Hooyo, kaalay oo i riix!

368
00:21:10,878 --> 00:21:12,271
Waxaan balan qaadayaa in aysan yeeli doonin.

369
00:21:20,757 --> 00:21:22,846
Waxaan kaliya u baahanahay xoogaa kalsooni ah

370
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
in tani aysan socon doonin
soo noqo oo naga daa.

371
00:21:24,805 --> 00:21:27,938
[taah] Adiga kaliya ayaa tahay
ina hagardaamo hadda.

372
00:21:28,504 --> 00:21:29,462
[Corey] Howdy.

373
00:21:30,027 --> 00:21:32,073
-Corey.
-Lorelai.

374
00:21:32,073 --> 00:21:33,466
Waxaan u maleeyay inaad halkaan joogto.

375
00:21:33,466 --> 00:21:34,945
Waan ka xunahay soo galitaanka

376
00:21:34,945 --> 00:21:37,165
Waxaan garaacay gambaleelka albaabka,
laakiin cidi uma jawaabin.

377
00:21:38,384 --> 00:21:40,603
Waan ku faraxsanahay inaan arko gabdho,
iyo dumarka yaryar.

378
00:21:40,603 --> 00:21:42,170
[Jackie]
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko sidoo kale.

379
00:21:42,170 --> 00:21:43,171
[Lorelai]
Corey! Maxaa halkan ku keenay?

380
00:21:43,606 --> 00:21:45,304
Waxaan u maleeyay inaad ciyaarayso
golf leh Parker maanta.

381
00:21:45,304 --> 00:21:46,740
Oh, waxaan rabay inaan

382
00:21:46,740 --> 00:21:50,439
laakiin waxa la i waydiistay inaan eego
qas xalay.

383
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
Waa maxay qaska?

384
00:21:53,094 --> 00:21:56,271
Waxaa la arkay nin ku soo dhuumanaya
xaafadii xalay.

385
00:21:57,011 --> 00:21:59,318
-Runtii?
-Haa,

386
00:21:59,318 --> 00:22:02,277
Dumar ma dhicin
arag ama maqal wax aan caadi ahayn?

387
00:22:03,017 --> 00:22:03,974
U malayn maayo.

388
00:22:03,974 --> 00:22:05,976
Waxa aanu ku jirnay habeen gabar.

389
00:22:06,412 --> 00:22:10,764
-[Corey] Oh, wakhti intee le'eg ayay ahayd?
-[Ella] Waxaan soo gaarnay abbaaraha 7:00.

390
00:22:12,069 --> 00:22:14,594
-Goormaad tagtay?
- Waxaan u maleynayaa inay ahayd,

391
00:22:14,594 --> 00:22:16,335
waanu soo hoynay
halkan xalay.

392
00:22:16,335 --> 00:22:18,337
Waxaan u malaynayaa in aan guriga ku imid?

393
00:22:18,337 --> 00:22:19,642
Shanta subaxnimo.

394
00:22:19,642 --> 00:22:22,645
Ka waran adiga, Ella?
-isku mid.

395
00:22:24,691 --> 00:22:26,214
Dhib kama tihid haddii aan
fiiri muuqaalka

396
00:22:26,214 --> 00:22:28,347
amnigaaga
kamarad, hadday taasi sax tahay?

397
00:22:30,174 --> 00:22:32,351
Oh, midkaas wuu jabay.

398
00:22:32,351 --> 00:22:34,265
Waxaan ahaa macne
si loo hagaajiyo toddobaadyo.

399
00:22:34,265 --> 00:22:35,658
Alla taasi waa ceeb.

400
00:22:36,703 --> 00:22:38,226
Ka waran adiga, Lorelai?

401
00:22:38,226 --> 00:22:39,314
Hubaal.

402
00:22:43,971 --> 00:22:45,842
-Oh, hadda ma waxaad u jeedaa?
-[Corey] Haa.

403
00:22:47,757 --> 00:22:48,671
[Lorelai] Ah.

404
00:22:50,847 --> 00:22:53,372
[music kacsan]

405
00:23:16,351 --> 00:23:18,875
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

406
00:23:32,802 --> 00:23:34,413
[Lorelai] Ma jiraan wax kale
ninkaan waad iiga warami kartaa

407
00:23:34,413 --> 00:23:35,718
taasi waxay ku gabbanaysay?

408
00:23:35,718 --> 00:23:37,024
Oh, waxay u egtahay
Kaliya ma ihi

409
00:23:37,024 --> 00:23:38,417
taasi waa guursatay shaqada.

410
00:23:38,721 --> 00:23:40,723
Kaalay, Corey,
faafaahinta iga sii.

411
00:23:40,984 --> 00:23:42,769
Oh, haddii Parker uu i garan lahaa
ayaa sheeko kuu quudinaysay

412
00:23:42,769 --> 00:23:44,640
intaad fasax ku maqnayd.

413
00:23:44,640 --> 00:23:46,599
Dhageyso, haddaanay ahayn
waxaad i quudinaysaa sheekooyin,

414
00:23:46,599 --> 00:23:49,079
Weligay ma aan la kulmin
Parker marka hore.

415
00:23:50,080 --> 00:23:51,691
Deris baa arkay a
nin wadada taagan.

416
00:23:51,691 --> 00:23:53,954
Hareeraha ayay wacday
10:00 habeenimo ee xalay.

417
00:23:53,954 --> 00:23:55,434
Oo saaka annagu
hel wicitaan ka duwan

418
00:23:55,434 --> 00:23:57,610
ka yimid deris kale
iyagoo leh waxay arkeen nin

419
00:23:57,610 --> 00:23:59,481
isla sifada

420
00:23:59,481 --> 00:24:01,614
ku gabbanaysa guryaha
isku mar.

421
00:24:02,397 --> 00:24:05,182
Oo ma haysatid
fikradda qofkani waa kuma?

422
00:24:05,182 --> 00:24:06,357
Maya.

423
00:24:06,357 --> 00:24:08,098
Tilmaanta kaliya ee aan sii socon doono

424
00:24:08,098 --> 00:24:10,797
waa baabuur tuhman
taasi shalay ayay soo baxday

425
00:24:10,797 --> 00:24:11,928
Wadada Hoyga.

426
00:24:12,363 --> 00:24:13,887
Ma u malaynaysaa
waxay noqon kartaa kiisa?

427
00:24:14,409 --> 00:24:15,715
Wax fikrad ah ma leh.

428
00:24:15,715 --> 00:24:17,456
Ma furi karno
ilaa laga tago

429
00:24:17,456 --> 00:24:18,935
ugu yaraan 72 saacadood.

430
00:24:22,461 --> 00:24:24,158
[kooxda xiiqsan]

431
00:24:28,597 --> 00:24:30,469
[dhawaaq ogeysiis ah]

432
00:24:32,601 --> 00:24:35,169
[Corey] Dhegeyso, waan ku dhaartay inaanan yeelin
waxaan rabaa inaan dhib galo

433
00:24:35,169 --> 00:24:36,257
oo leh Parker.

434
00:24:37,084 --> 00:24:38,955
Waa caadi, waxay noqon doontaa sirtayada.

435
00:24:40,870 --> 00:24:43,307
[music kacsan]

436
00:24:49,618 --> 00:24:51,446
Ma garanayo inta ay le'eg tahay
isticmaal adiga ayay ahaan doontaa.

437
00:24:51,446 --> 00:24:53,622
Waad ogtahay, waanu dejinay
dareenka hoos

438
00:24:55,015 --> 00:24:57,757
'Sababta raccoon kasta
soo maray ayaa dejiyay.

439
00:24:58,975 --> 00:25:00,803
Waa hagaag, aan soo qaadanno a
bal u fiirso

440
00:25:00,803 --> 00:25:03,937
waaba haddii aan wax aragno
ka weyn raakoon.

441
00:25:08,202 --> 00:25:09,769
[taah] Waayahay.

442
00:25:11,858 --> 00:25:15,601
Midkani waxa uu ahaa 6:00 galabnimo ee u dambaysay
habeenkii markii aan ka tagay Jackie.

443
00:25:19,561 --> 00:25:23,870
Waa maxay midkaas 11:00 PM?
-[Lorelai] 11:00 duhurnimo.

444
00:25:23,870 --> 00:25:26,307
-[Muusik kacsan]
-[computer beeps]

445
00:25:33,227 --> 00:25:35,403
[Corey] waxaan u maleeyay inaad tidhi
guriga tagay 5:00 subaxnimo?

446
00:25:36,839 --> 00:25:39,538
Waxaan ilaaway inaan tagnay
baxay jalaatada.

447
00:25:41,017 --> 00:25:42,366
chip shukulaatada Mint?

448
00:25:44,194 --> 00:25:45,544
Wali aan jeclahay.

449
00:25:49,286 --> 00:25:53,552
Hagaag, waan ka xumahay taas
ma ahayn mid waxtar badan.

450
00:25:53,900 --> 00:25:55,336
Oh, dhammaan waa wanaagsan yihiin.

451
00:25:55,336 --> 00:25:56,729
Waad ku mahadsan tahay ogolaanshaha
bal aan eego.

452
00:25:57,643 --> 00:26:00,646
Kaliya i soo wac haddii aad
wax kale ka fikir.

453
00:26:00,646 --> 00:26:01,777
yeeli doona.

454
00:26:03,170 --> 00:26:05,868
[Corey] Oh, Parker ogeysii, waan ahay
waxaan soo qaadi doonaa 7:00 PM.

455
00:26:06,826 --> 00:26:07,870
[Lorelai] Haa, dabcan.

456
00:26:09,176 --> 00:26:10,177
Bye.

457
00:26:23,538 --> 00:26:25,714
Hagaag, maxaa dhacay?

458
00:26:25,714 --> 00:26:27,324
Wax ma arkay?

459
00:26:27,324 --> 00:26:29,762
Wuu arkay annaga oo baxayna
guriga 11:00 PM

460
00:26:29,762 --> 00:26:32,068
laakiin waxaan u sheegay in aanu
waxay u socdeen jalaatada.

461
00:26:32,852 --> 00:26:33,940
Waayahay

462
00:26:33,940 --> 00:26:34,723
Hubaal.

463
00:26:35,811 --> 00:26:37,421
Ma cid kale
ma leedahay kamarad gambaleelka?

464
00:26:37,421 --> 00:26:40,207
Maya, maahan tan
block, mahad wanaag.

465
00:26:41,425 --> 00:26:43,340
Wuxuu ii sheegay inay yihiin
wuxuu helay baabuur la dayacay

466
00:26:43,340 --> 00:26:44,951
ka baxay Waddada Hoyga.

467
00:26:44,951 --> 00:26:45,995
Waa kuma?

468
00:26:45,995 --> 00:26:47,954
Waxay ila tahay inaan
tag iska hubi.

469
00:26:47,954 --> 00:26:49,520
Maya

470
00:26:49,520 --> 00:26:51,218
Corey weli waa laga yaabaa
baabuur wado.

471
00:26:52,262 --> 00:26:54,264
[dhawaaq ogeysiis ah]

472
00:26:54,264 --> 00:26:57,311
Oh toogto, waa inaan --
waa inaan tago

473
00:26:57,311 --> 00:26:59,052
Waxaan u sheegay Parker inaan sameyn doono
casho isaga caawa.

474
00:27:00,836 --> 00:27:02,055
Waayahay

475
00:27:07,495 --> 00:27:09,497
Waxaan qabaa Lorelai
qaatay telifoonkii Craig.

476
00:27:10,324 --> 00:27:11,281
Waa maxay?

477
00:27:11,281 --> 00:27:13,588
[music kacsan]

478
00:27:13,588 --> 00:27:15,155
Ma ay samayn lahayd taas, ma iyadu?

479
00:27:21,988 --> 00:27:23,250
-[Lorelai] Hey, malab.
-Haye.

480
00:27:24,991 --> 00:27:26,296
Sidee ahaa Golf?

481
00:27:26,296 --> 00:27:27,471
Wacan.

482
00:27:27,471 --> 00:27:28,995
Corey wuu awoodi waayay.

483
00:27:28,995 --> 00:27:31,084
-Alla maxaa ceeb ah.
- Haa, wuxuu yidhi wuu lahaa

484
00:27:31,084 --> 00:27:32,825
in la baaro qof dhuumanaya

485
00:27:32,825 --> 00:27:33,913
agagaarka xaafadayada.

486
00:27:35,131 --> 00:27:36,089
Ma aragtay isaga?

487
00:27:36,524 --> 00:27:40,484
-Maya, ma aanan samayn.
- Waxaan ula jeedaa, Corey.

488
00:27:41,007 --> 00:27:44,010
Haa, haa, wuu soo ag istaagay.

489
00:27:44,010 --> 00:27:45,489
Wuxuu rabay inuu arko qaar ka mid ah
muuqaalka kamarada albaabka gambaleelka,

490
00:27:45,489 --> 00:27:46,969
sidaas ayaan u tusay.

491
00:27:46,969 --> 00:27:47,970
waan arkaa

492
00:27:49,015 --> 00:27:50,669
Kamaradu miyay muujisay
cid gurguurta?

493
00:27:51,191 --> 00:27:52,322
Maya, Mahadsanid.

494
00:27:54,629 --> 00:27:56,196
Hagaag, waa inaad cuntaa.

495
00:27:56,196 --> 00:27:58,502
Wuxuu yidhi waan ku soo qaadi doonaa
riwaayadda 7:00, sidaas darteed.

496
00:28:07,163 --> 00:28:09,862
[muusik riwaayado ah]

497
00:28:21,177 --> 00:28:23,702
[music kacsan]

498
00:28:47,377 --> 00:28:49,902
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

499
00:28:56,735 --> 00:28:59,172
[Muraayadaha si tartiib ah u garaaca]

500
00:29:01,740 --> 00:29:03,829
-[Lorelai oo neefsanaya]
-[Muusik riwaayadeed]

501
00:29:08,268 --> 00:29:10,836
[albaabka gurracan]

502
00:29:21,107 --> 00:29:23,544
[music kacsan]

503
00:29:26,112 --> 00:29:29,245
[footsteps pattering]

504
00:29:29,245 --> 00:29:32,074
[muusik riwaayado ah]

505
00:30:02,365 --> 00:30:04,977
[Muusik cajiib ah ayaa sii socota]

506
00:30:19,861 --> 00:30:20,819
Oh.

507
00:30:27,129 --> 00:30:28,087
[Parker] Malab?

508
00:30:29,349 --> 00:30:31,090
Malabka? Hey hey hey.

509
00:30:31,655 --> 00:30:32,656
Maxaa dhacay?

510
00:30:33,135 --> 00:30:35,137
Runtii waan helay
dawakhsan oo dhan lama filaan ah.

511
00:30:37,009 --> 00:30:41,013
Aniga -- kaliya waxaan ahaa - kaliya
u baahan tahay inaad aado Jackie.

512
00:30:42,536 --> 00:30:44,625
Tag Jackie's? Waa
saq dhexe.

513
00:30:44,625 --> 00:30:46,496
Hagaag, way haysataa
wax aan u baahanahay.

514
00:30:46,496 --> 00:30:50,152
-Kaliya subaxdii soo gal.
-Waxaan heli doonaa subaxda.

515
00:31:02,164 --> 00:31:03,862
[Lorelai]
Waan ogahay inaad qaadatay telifoonkii Craig.

516
00:31:05,298 --> 00:31:06,690
Subaxdii.

517
00:31:07,169 --> 00:31:08,431
Maxaad ka hadlaysaa?

518
00:31:08,910 --> 00:31:10,956
Laga soo bilaabo cawayskaygii markaan
xalay hurday.

519
00:31:11,826 --> 00:31:13,262
Ma dareemaysaa nabad?

520
00:31:13,262 --> 00:31:16,526
[Lorelai] Jackie, oo ah Troy
muxuuse qoraal u soo dirayaa?

521
00:31:18,224 --> 00:31:19,703
Waa Craig walaalkii.

522
00:31:20,313 --> 00:31:21,531
Hagaag, waa nin khatar ah

523
00:31:21,531 --> 00:31:22,881
oo aad u baahan tahay
ka fogow isaga.

524
00:31:23,403 --> 00:31:24,883
Ma intaas baad leedahay
inaad isku daydo inaad i cabsi geliso?

525
00:31:25,231 --> 00:31:27,059
Maxaad u haysaa
Telefoonka Craig si kastaba?

526
00:31:27,059 --> 00:31:28,277
Si aad u aragto waxa uu samaynayo

527
00:31:28,625 --> 00:31:30,410
sababtoo ah ma rabo booliska
si loo ogaado waxa dhacay.

528
00:31:30,410 --> 00:31:31,715
Waa hagaag, jidka kaliya
way ogaan doonaan

529
00:31:31,715 --> 00:31:33,195
sababtoo ah ma sii deyn kartid.

530
00:31:33,630 --> 00:31:34,718
Jackie!

531
00:31:46,165 --> 00:31:47,818
Waa kuma Bri?

532
00:31:47,818 --> 00:31:50,212
-[xarago warqad ah]
-[Muusik kacsan]

533
00:32:02,833 --> 00:32:03,878
[Parker] Hey babe.

534
00:32:05,880 --> 00:32:07,099
ma fiicantahay?

535
00:32:07,099 --> 00:32:09,405
-Haa, waan fiicanahay.
-Waxaad indhaha ku haysay dibadda

536
00:32:09,405 --> 00:32:11,103
daaqadaas in muddo ah hadda.

537
00:32:12,931 --> 00:32:14,454
Ma ogtahay waxa?
waad saxantahay

538
00:32:14,454 --> 00:32:17,544
Waxaan filayaa inaan socod uun aadi doono.

539
00:32:20,286 --> 00:32:23,071
-Goormaad soo noqonaysaa?
-[Lorelai] Waqti dheer ma bixi doono.

540
00:32:25,291 --> 00:32:28,424
[music kacsan]

541
00:32:49,315 --> 00:32:52,579
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

542
00:33:15,994 --> 00:33:19,345
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

543
00:33:40,540 --> 00:33:43,847
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

544
00:34:10,048 --> 00:34:13,355
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

545
00:34:30,894 --> 00:34:34,159
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

546
00:34:47,389 --> 00:34:50,436
-[Muusik kacsan]
-[Lorelai oo qaylinaya]

547
00:34:50,436 --> 00:34:51,828
[Ella] Ilaahayow.

548
00:34:51,828 --> 00:34:53,700
-Maxaad qabanaysaa?
-Maxaad halkan ka qabanaysaa?

549
00:34:53,700 --> 00:34:55,223
[Ella]
Waxaan arkay qof soo dhex dhuunta.

550
00:34:55,223 --> 00:34:57,051
Waxaan isku dayay inaan difaaco Jackie.

551
00:34:57,051 --> 00:35:01,360
Markaa waxaan dileynaa dhammaan kuwa soo galay
hadda alaab jikada leh.

552
00:35:02,926 --> 00:35:04,928
Hagaag, sida aan awoodno maaha
hadda wac booliiska, ma karnaa?

553
00:35:05,233 --> 00:35:06,495
Ma waxa aad samaynaysay

554
00:35:06,669 --> 00:35:09,498
si dhuumasho ah qolkayga ugu dambeeya
habeen, ilaalinta Jackie?

555
00:35:09,498 --> 00:35:11,239
Hagaag, haddii aadan qaadan lahayn,

556
00:35:13,894 --> 00:35:15,765
haddii aadan lahayn
qaatay telefoonka Craig

557
00:35:15,765 --> 00:35:18,768
oo been ka sheegay, markaas anigu
looma baahnayn in la sameeyo.

558
00:35:20,118 --> 00:35:23,295
Haa, hadda waanu haysanaa
daboolay waxa aan halkan ka qabanayo,

559
00:35:23,295 --> 00:35:24,948
waa maxay cudur daarkaagu?

560
00:35:25,514 --> 00:35:27,168
Waan ogahay beenta Jackie
wax ku saabsan.

561
00:35:27,690 --> 00:35:31,477
[taah] Lorelai, Jackie waa
saaxiibkayaga ugu fiican!

562
00:35:31,477 --> 00:35:33,000
Mar kasta oo aan weydiinno
iyada oo ku saabsan wax kasta

563
00:35:33,000 --> 00:35:34,306
nolosheeda ka hor
halkan ayay u soo guurtay,

564
00:35:34,306 --> 00:35:36,090
waligeed na way ina siisaa
jawaab toos ah!

565
00:35:36,090 --> 00:35:37,961
Bal eeg, wax walba waan ogahay
in aan u baahanahay in aan ogaado

566
00:35:37,961 --> 00:35:39,093
in la rumaysto.

567
00:35:39,485 --> 00:35:42,140
Hagaag, waa hagaag, way helaysaa
boostada qof lagu magacaabo Brie.

568
00:35:42,444 --> 00:35:44,229
Miyaysan taasi shaki kugu ahayn?

569
00:35:44,229 --> 00:35:45,143
Halkan.

570
00:35:48,276 --> 00:35:49,843
Maxaadse ka taqaanaa Troy?

571
00:35:49,843 --> 00:35:52,019
Kaliya in aynaan yeelin
isaga la jahawareerin.

572
00:35:52,019 --> 00:35:53,412
Waad ogtahay, waxaan qabaa
waxay samaynaysaa Troy

573
00:35:53,412 --> 00:35:55,240
inuu noqdo boogeyman kaliya
si aan u ilaalino.

574
00:35:58,895 --> 00:36:02,508
Waxaad u baahan tahay inaad dib u laabato ama
waad ka shallayn doontaa.

575
00:36:05,424 --> 00:36:07,339
Ma jecli kan kan
ayaa kuu rogaya.

576
00:36:07,948 --> 00:36:09,906
Haa, si fiican, ma sameeyo
sidii yaad isu rogtay

577
00:36:09,906 --> 00:36:11,560
ka dib markii aan lahaa Cindy.

578
00:36:12,039 --> 00:36:14,172
Maxay leedahay taasi
in wax lagu sameeyo?

579
00:36:16,435 --> 00:36:17,827
Dabcan wax fikrad ah ma haysatid.

580
00:36:19,829 --> 00:36:21,353
Maxaad u malaynaysaa inaan
waqti badan ku qaado

581
00:36:21,353 --> 00:36:23,833
la Jackie hadda halkii adiga?

582
00:36:30,884 --> 00:36:33,321
[music kacsan]

583
00:37:04,396 --> 00:37:08,051
[muusig xun]

584
00:37:23,153 --> 00:37:24,720
Ma u baahan tahay in lagaa caawiyo sidii aad wax u heli lahayd?

585
00:37:25,852 --> 00:37:27,767
Waxaan raadinayaa a
naag lagu magacaabo Maude.

586
00:37:27,767 --> 00:37:29,377
Waxaan filayaa inay halkan ku nooshahay.

587
00:37:29,377 --> 00:37:30,987
[Troy]
Haa, imid meeshii saxda ahayd.

588
00:37:31,249 --> 00:37:32,424
Taasi waa hooyaday.

589
00:37:32,424 --> 00:37:33,555
Iyadu-- Way nooshahay
isla halkaas.

590
00:37:36,079 --> 00:37:37,080
Waxaan ahay Troy.

591
00:37:41,737 --> 00:37:42,738
Qabo hal ilbiriqsi

592
00:37:42,738 --> 00:37:44,087
Waan ka xumahay, waa inaan qaataa kan.

593
00:37:45,915 --> 00:37:46,960
Haa, hi.

594
00:37:50,093 --> 00:37:53,662
Oh, runtii? Hagaag, haa.

595
00:37:53,662 --> 00:37:54,750
Waan joogi doonaa halkaas

596
00:38:00,234 --> 00:38:01,583
Runtii waa inaan tago.

597
00:38:02,062 --> 00:38:03,803
Oh, waa hagaag.

598
00:38:04,238 --> 00:38:05,587
Ilaa aad ka joogsato.

599
00:38:07,502 --> 00:38:08,634
Magacaa mar labaad

600
00:38:10,113 --> 00:38:12,464
-Caitlyn.
-Hagaag, way fiicantahay

601
00:38:12,464 --> 00:38:13,595
inaan kula kulmo, Caitlyn.

602
00:38:13,595 --> 00:38:14,901
Way fiicantahay inaan kula kulmo sidoo kale.

603
00:38:18,600 --> 00:38:20,559
[baabuur guuxaya]

604
00:38:22,300 --> 00:38:24,737
[music kacsan]

605
00:38:41,536 --> 00:38:43,059
Haye, waxaan ku socdaa sariir.

606
00:38:43,712 --> 00:38:46,019
-Ma soo socotaa?
-Waqti yar gudaheed.

607
00:38:46,019 --> 00:38:48,021
Kaliya waan joogi doonaa
ka bax halkan xoogaa.

608
00:38:48,021 --> 00:38:49,631
Waxaad rabtaa inaan fadhiisto
halkaan kula jooga?

609
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
Maya, kor u kac.

610
00:38:54,810 --> 00:38:58,597
-[Muusik macaan]
-[Albaabka oo qaylinaya]

611
00:39:07,214 --> 00:39:09,651
[music kacsan]

612
00:39:36,199 --> 00:39:38,637
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

613
00:39:50,692 --> 00:39:52,868
[taleefoonka soo dhacaya]

614
00:39:55,262 --> 00:39:57,090
-[Jackie] Hey Ella.
-[Albaabka albaabka baabuurka]

615
00:39:57,395 --> 00:39:59,048
Haa, hadda waan samaynayaa.

616
00:40:01,181 --> 00:40:02,487
halkaas ayaan kula kulmi doonaa

617
00:40:03,052 --> 00:40:05,403
-[mashiinku wuu shidaa]
-[baabuurka ruxaya]

618
00:40:12,671 --> 00:40:16,239
-[Muusik kacsan]
-[mashiinka guuxaaya]

619
00:40:58,020 --> 00:40:58,891
[Lorelai] Jackie!

620
00:40:58,891 --> 00:41:00,283
Jackie joog!

621
00:41:00,283 --> 00:41:01,937
Jooji, jooji, jooji, jooji.

622
00:41:02,634 --> 00:41:03,722
Maxaad ka qabanaysaa halkaas?

623
00:41:04,679 --> 00:41:05,898
Waxaan u baahanahay inaan arko waxaad tahay
ayaa baabuurka waday.

624
00:41:05,898 --> 00:41:07,769
Wali waa shidan, wali waa shidan tahay.

625
00:41:07,769 --> 00:41:09,162
-[Jackie wuu qaylinayaa]
-[afuufay]

626
00:41:09,162 --> 00:41:10,424
[cag ku tumasho]

627
00:41:12,644 --> 00:41:13,819
[Jackie]
Waxaan isku dayay inaan ka takhaluso

628
00:41:13,819 --> 00:41:15,603
marka booliisku ma awoodo
dib noogu raac!

629
00:41:15,603 --> 00:41:17,562
Maxaad taas iiga sheegi weyday?

630
00:41:17,562 --> 00:41:19,433
[Jackie]
Sababtoo ah ma sii deyn kartid!

631
00:41:20,216 --> 00:41:21,957
Maxaad u socon kari weyday

632
00:41:21,957 --> 00:41:23,263
sida Ella iyo anigu waxaan isku dayayaa inaan?

633
00:41:25,134 --> 00:41:26,484
Ma garanayo.

634
00:41:26,484 --> 00:41:28,007
Sidii aan aabahay waayay goorma
Runtii waan yaraa

635
00:41:28,007 --> 00:41:30,923
waxaanan ku sii fekerayaa sidii
Maddy aabaheed ayaan ka qaatay

636
00:41:31,924 --> 00:41:33,839
oo nolosha ayay i cunaysaa.

637
00:41:35,884 --> 00:41:36,972
raacitaankaagu waa halkan

638
00:41:38,452 --> 00:41:40,498
Ma fiicna
aabbe adiga oo kale ahaa.

639
00:41:40,498 --> 00:41:41,803
Sideen ku ogaan karaa taas?

640
00:41:42,369 --> 00:41:43,762
Waayo ma aqaano
wax ku saabsan ninkan

641
00:41:43,762 --> 00:41:45,154
noloshii aan soo afjaray.

642
00:41:45,807 --> 00:41:48,810
Aad baan uga xumahay nimanyahow
ku lug yeeshay arrintan.

643
00:41:48,810 --> 00:41:50,290
Maya

644
00:41:50,290 --> 00:41:52,379
Jackie, haddii aanan halkaas joogin,
wuu ku dili lahaa.

645
00:41:53,946 --> 00:41:55,991
Ma ifisay uun a
isku dheelitirka gaaska gaaska?

646
00:41:59,865 --> 00:42:01,040
Tani waa qas sida.

647
00:42:02,171 --> 00:42:03,608
Maxaynu kaliya u kari waynay
u tag booliiska

648
00:42:03,608 --> 00:42:05,827
oo kaliya sharax wax walba?

649
00:42:06,741 --> 00:42:08,613
Troy wuu i heli doonaa haddii
Waxaan aadayaa booliiska

650
00:42:08,613 --> 00:42:10,528
wuuna i ugaarsan doonaa
hoos ilaa aan ka dhinto.

651
00:42:11,616 --> 00:42:15,141
Adigu sidaas ayaad leedahay, laakiin isaga
u muuqday mid aad u fiican.

652
00:42:16,969 --> 00:42:18,187
Ma la kulantay isaga?

653
00:42:18,187 --> 00:42:19,145
Goorma?

654
00:42:20,712 --> 00:42:23,192
Waxaan aaday guriga Maude.

655
00:42:23,192 --> 00:42:24,585
Waxaan rabay inaan la hadlo.

656
00:42:24,585 --> 00:42:26,239
Ma ku soo laabtay magaalada?

657
00:42:26,239 --> 00:42:27,414
[Lorelai]
Maya, dabcan maya.

658
00:42:27,414 --> 00:42:28,850
[Ella]
Lorelai, maxaad ka fikiraysay?

659
00:42:28,850 --> 00:42:30,069
Dhammaanteen waad na dili doontaan!

660
00:42:31,374 --> 00:42:32,637
Jackie, ha tagin!

661
00:42:34,377 --> 00:42:36,336
-Ella?
-Alla, ha na raacin.

662
00:42:37,555 --> 00:42:39,905
-[taah]
-[Muusik kacsan]

663
00:42:53,222 --> 00:42:54,789
Ma rumaysan karo iyada
aaday Maude's.

664
00:42:54,789 --> 00:42:56,574
-Waan awoodaa.
-Tani waa wax caadi ah!

665
00:42:56,574 --> 00:42:57,618
Waa in aan
ku wada jira.

666
00:42:57,618 --> 00:42:59,054
Miyay maskaxdii ka baxday?

667
00:42:59,272 --> 00:43:00,490
Ma tirin karno iyada.

668
00:43:00,795 --> 00:43:02,754
Waxaan ula jeedaa, ma aanan ahayn
awoodo sanado.

669
00:43:02,928 --> 00:43:03,885
Taasi run maaha.

670
00:43:05,452 --> 00:43:06,366
Runtii?

671
00:43:06,366 --> 00:43:07,672
Intaanan fasaxa aadin,

672
00:43:07,672 --> 00:43:09,151
Waxaan waydiiyay inay iyadu tahay
kaliya daawan kartaa Cindy

673
00:43:09,151 --> 00:43:12,894
dhowr saacadood sidaas oo kale ayaan
wax laga qaban karo.

674
00:43:12,894 --> 00:43:15,549
Oo markii wakhtigu yimid.
meel aan laga helin.

675
00:43:16,245 --> 00:43:18,683
[music kacsan]

676
00:43:27,996 --> 00:43:29,781
Waxay u malaynaysaa inay dhabarka ii hayso

677
00:43:29,781 --> 00:43:32,435
wayna joojisay
labaad waxaan noqday hooyo.

678
00:43:32,435 --> 00:43:34,307
Hagaag, waad ogtahay, iyadu waa
waxay ka shaqaynaysay shaqadeeda

679
00:43:34,307 --> 00:43:35,917
walina ma oga.

680
00:43:35,917 --> 00:43:37,571
Taasi marmarsiinyo ma aha!

681
00:43:37,571 --> 00:43:39,878
Waxay ahayd inay
dhabarka noo hay.

682
00:43:39,878 --> 00:43:41,096
Taasi waa waxa ay sameeyaan asxaabta ugu fiican.

683
00:43:49,278 --> 00:43:50,715
Dhammaanteen ayay khatar nagu haysaa.

684
00:43:53,631 --> 00:43:54,893
Waa inaan joojinaa iyada.

685
00:43:56,285 --> 00:43:58,723
[music kacsan]

686
00:44:08,123 --> 00:44:09,472
[albaab ku dhufan]

687
00:44:13,433 --> 00:44:16,088
[Telefoon fog oo soo dhacaya]

688
00:44:22,834 --> 00:44:24,749
Haye, maxaad halkan ka qabanaysaa?

689
00:44:25,184 --> 00:44:26,098
dib ayaan kula hadli doonaa

690
00:44:28,753 --> 00:44:30,755
Ma meel baan nahay
si gaar ah ma u hadli kartaa?

691
00:44:32,234 --> 00:44:33,409
Haa. Haa, hubaal.

692
00:44:33,409 --> 00:44:34,672
Hm, soo gal halkan

693
00:44:45,421 --> 00:44:46,292
Maxaa jira?

694
00:44:48,642 --> 00:44:53,125
Xitaa ma aqaan sida loo sameeyo
tan ama meesha laga bilaabo dheh.

695
00:44:54,169 --> 00:44:55,301
Waayahay

696
00:44:55,301 --> 00:44:56,694
Waad naxsan tahay
i soo baxay hadda.

697
00:45:00,001 --> 00:45:03,788
-Qof baan dilay.
-Kaalay. [ qosol badan]

698
00:45:06,834 --> 00:45:07,792
waa iga dhab

699
00:45:08,836 --> 00:45:10,620
Ma April Fools mise wax?

700
00:45:10,620 --> 00:45:12,797
Aaway kalandarkaygu?
[ qosol badan]

701
00:45:14,015 --> 00:45:15,669
Ma xasuusataa taas
nin dhuumanaya

702
00:45:15,669 --> 00:45:18,237
agagaarka xaafadayada
in aad baadhaysay?

703
00:45:19,412 --> 00:45:20,239
Haa?

704
00:45:20,718 --> 00:45:21,893
waan dilay.

705
00:45:22,371 --> 00:45:23,677
[Muusik murugo leh]

706
00:45:24,373 --> 00:45:25,679
Waa maxay -- maxaad ka wadaa?

707
00:45:27,028 --> 00:45:30,162
Wuxuu jabsaday Jackie's
guriga wuuna igu booday.

708
00:45:31,816 --> 00:45:35,428
Madaxa ayaan kaga dhuftay
oo leh looxa goynta marmar.

709
00:45:36,124 --> 00:45:38,736
Hagaag, maxaad iigu sheegi weyday
markaan imid maalin dhaweyd?

710
00:45:39,737 --> 00:45:41,173
Sababtoo ah waan baqay.

711
00:45:42,130 --> 00:45:43,958
Nin baa ii dhintay.

712
00:45:44,654 --> 00:45:46,439
Si ka fiican baad u garan lahayd
qof kasta oo aadan weligaa arki doonin

713
00:45:46,439 --> 00:45:48,833
gudaha unugga
is-difaacid.

714
00:45:49,485 --> 00:45:50,573
Waa arrintu.

715
00:45:52,793 --> 00:45:56,754
Mar kale ayaan ku dhuftay markii
wuxuu isku dayay inuu baxo.

716
00:45:59,321 --> 00:46:01,236
Aaway Jackie
inta lagu guda jiro waxaas oo dhan?

717
00:46:01,541 --> 00:46:02,716
Iyaduna halkaas ayay joogtay...

718
00:46:05,501 --> 00:46:07,373
laakiin aniga ayaa ahaa
kaas dilay.

719
00:46:08,243 --> 00:46:09,114
Kumuu ahaa?

720
00:46:10,158 --> 00:46:14,075
Magaciisu wuxuu ahaa Craig
Collier, Maddy aabbihiis.

721
00:46:14,989 --> 00:46:15,947
Jackie hore.

722
00:46:16,730 --> 00:46:17,775
Oo halkee buu hadda joogaa?

723
00:46:18,906 --> 00:46:19,951
[mashxarad]

724
00:46:21,953 --> 00:46:23,781
Waxaan meydkiisa ku aasay duurka.

725
00:46:25,260 --> 00:46:27,785
[music kacsan]

726
00:46:35,096 --> 00:46:37,577
[Muusik aan xasiloonayn]

727
00:46:41,320 --> 00:46:42,451
[Sarkaalka]
Waxba meesha ma jiraan.

728
00:46:46,368 --> 00:46:47,935
-Waxba.
-[Corey] Waayahay.

729
00:46:51,199 --> 00:46:52,113
Waxba meesha ma jiraan.

730
00:46:54,986 --> 00:46:56,814
Waa meesha aan
xabaalay. Waan ku dhaartay.

731
00:46:58,119 --> 00:47:00,948
[Corey] Lorelai, waxay joogeen
tan in ka badan hal saac.

732
00:47:01,644 --> 00:47:02,863
Meeshu waa tan!

733
00:47:03,037 --> 00:47:04,473
-Halkan ayaan ku aasay, waan ku dhaartay!
- Kaalay, Lorelai.

734
00:47:04,473 --> 00:47:05,692
Aan ku geeyo guriga.

735
00:47:06,301 --> 00:47:09,522
Ha iila dhaqmin
Anigu ma xasiloon, Corey.

736
00:47:12,481 --> 00:47:13,656
waan ka xumahay

737
00:47:14,527 --> 00:47:16,398
Waxaan ula jeedaa taas
runtii tani way dhacday.

738
00:47:16,398 --> 00:47:17,791
Haddaba aaway meydkii?

739
00:47:19,358 --> 00:47:21,012
Jackie, waa inay dhaqaajisay.

740
00:47:21,882 --> 00:47:25,320
Wax caddayn ah ma heshay;
fariimaha qoraalka ah, emails...?

741
00:47:26,408 --> 00:47:28,497
Baabuurka, baabuurka
ka baxay Waddada Hoyga.

742
00:47:29,020 --> 00:47:30,848
Way tagtay, ninkii lahaa
waa in uu soo qaaday.

743
00:47:31,457 --> 00:47:32,980
Waxay ahayd Craig's.

744
00:47:32,980 --> 00:47:34,982
Jackie ayaa dab qabadsiin lahaa.

745
00:47:35,940 --> 00:47:38,464
Haddaan kari lahaa
Tallaabooyinkayga dib u raac.

746
00:47:38,464 --> 00:47:40,466
Waxaan si buuxda u eegi doonaa taas,

747
00:47:40,466 --> 00:47:42,207
laakiin waa inaad ogaataa
ka fiican dadka intiisa badan.

748
00:47:42,207 --> 00:47:44,600
Jidh la'aan,
wax danbi ah oo aanu galnay ma jirto.

749
00:47:44,600 --> 00:47:46,341
Hagaag, waa inay jirtaa
wax kale oo aan sameyn karno.

750
00:47:46,341 --> 00:47:48,039
Waan eegi doonaa, waan ballan qaaday.

751
00:47:49,214 --> 00:47:51,869
Laakiin inta ka horeysa, haddii
waxaad haysataa dhibaatooyin kale,

752
00:47:51,869 --> 00:47:55,785
Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad joogtid
ka fog Jackie.

753
00:47:56,395 --> 00:47:58,223
wax baan ku helayaa
la taaban karo badan.

754
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Kaliya ka tag baaritaanka
aniga, waa sax?

755
00:48:08,929 --> 00:48:10,235
[Albaabka ka soo dhacaya]

756
00:48:16,763 --> 00:48:18,156
Ma hubtaa inaanan kari karin
guriga ku kaxee?

757
00:48:18,896 --> 00:48:20,201
waan fiicanahay, runtii.

758
00:48:20,767 --> 00:48:22,247
waan dhaafayaa
gurigaaga si kastaba.

759
00:48:22,247 --> 00:48:23,552
waan ku raacayaa.

760
00:48:23,944 --> 00:48:24,945
Fiican

761
00:48:25,990 --> 00:48:27,992
Waad i baari kartaa haddii
waxay ku dareensiinaysaa fiicnaan.

762
00:48:29,036 --> 00:48:31,560
[Baabuurka shidda oo bilaabmaya]

763
00:48:34,737 --> 00:48:36,609
Waad ku mahadsan tahay inaad guriga igu aragtay.

764
00:48:36,609 --> 00:48:37,871
Dhib maaha.

765
00:48:41,701 --> 00:48:42,963
Runtii waan u mahadcelin lahaa

766
00:48:42,963 --> 00:48:44,486
haddii aadan sheegin
Parker maanta.

767
00:48:45,139 --> 00:48:48,795
Waxaan rabaa inaan sugo ilaa caawa
meesha aan fadhiisan karo

768
00:48:48,795 --> 00:48:50,405
oo kaliya sharax wax walba.

769
00:48:51,102 --> 00:48:53,278
Sharci ahaan layguma malaynayo
in laga hadlo.

770
00:48:53,626 --> 00:48:55,802
Waa baaritaan furan.

771
00:48:56,150 --> 00:48:58,196
Kaliya waan kuu mahadcelinayaa
si kastaba ha ahaatee caqli-gal.

772
00:49:03,984 --> 00:49:05,768
Waan ogahay inaad tagtay
iyada oo wax badan beryahan danbe.

773
00:49:06,073 --> 00:49:08,206
Parker waxa uu ii sheegay
adigana kugu dhacay

774
00:49:09,642 --> 00:49:12,036
runtiina waan ka xumahay
tan ayaad maraysaa.

775
00:49:14,603 --> 00:49:16,040
Waad ku mahadsan tahay hadalkaas.

776
00:49:17,432 --> 00:49:19,434
Runtii nasiib ayaan leeyahay
adiga noloshayada.

777
00:49:20,131 --> 00:49:21,088
Haye, labadiina.

778
00:49:22,481 --> 00:49:23,308
[Corey] Parker.

779
00:49:24,309 --> 00:49:25,614
-[Lorelai] Hey babe.
-Maxaa dhacaya?

780
00:49:27,007 --> 00:49:29,314
Oh, waxaan lahaa kaliya a
xaaqid xaafadda.

781
00:49:31,055 --> 00:49:31,969
waan arkaa

782
00:49:33,666 --> 00:49:35,276
Hagaag, waxaa fiican inaan sii wado.

783
00:49:36,974 --> 00:49:37,975
is arag danbe

784
00:49:39,324 --> 00:49:40,455
[Albaabka albaabka baabuurka]

785
00:49:41,152 --> 00:49:42,980
[mashiinka guuxaya]

786
00:49:45,547 --> 00:49:46,331
Xagee joogtay maalintii oo dhan?

787
00:49:46,331 --> 00:49:47,245
fariin baan kuugu soo diray

788
00:49:48,986 --> 00:49:50,248
Oh, fadlan ha xanaaqin.

789
00:49:51,510 --> 00:49:52,728
waa inaan tago

790
00:49:52,728 --> 00:49:55,079
-Maxay?
-[Lorelai] Aad baan uga xumahay, laakiin--

791
00:49:55,079 --> 00:49:56,863
- Lorelai?
-Waa inaan tago.

792
00:49:56,863 --> 00:49:59,474
waan ku jeclahay, waan ku jeclahay
wax walba sharax.

793
00:49:59,474 --> 00:50:01,781
Kaliya waan ku jeclahay.

794
00:50:01,781 --> 00:50:03,087
Lorelai, kaliya sug. Anaga --

795
00:50:03,565 --> 00:50:04,784
[Albaabka baabuurka ayaa xidhay]

796
00:50:11,486 --> 00:50:14,185
[muusik riwaayado ah]

797
00:50:28,025 --> 00:50:30,027
[gambaleelka albaabka]

798
00:50:34,031 --> 00:50:35,336
Hi.

799
00:50:35,336 --> 00:50:36,468
Ma tahay Maude?

800
00:50:36,468 --> 00:50:37,860
waxaan ahay

801
00:50:37,860 --> 00:50:39,688
Oo yaad tahay?

802
00:50:40,385 --> 00:50:42,735
Magacaygu waa Caitlin, waxaan ahay
saaxiibka Craig's.

803
00:50:42,735 --> 00:50:43,736
Oh, taasi waa sax.

804
00:50:43,736 --> 00:50:45,390
Troy wuxuu yidhi waad ku joogsatay.

805
00:50:45,390 --> 00:50:46,521
Haa, waa sax.

806
00:50:48,567 --> 00:50:49,655
Horay ma u kulanay?

807
00:50:50,003 --> 00:50:51,483
Waxaad mooddaa in aad taqaan.

808
00:50:52,527 --> 00:50:53,485
U malayn maayo.

809
00:50:55,269 --> 00:50:58,229
Waxaan la yaabanahay adiga
ma haysatay dhowr daqiiqo oo aad ku hadasho?

810
00:50:58,229 --> 00:51:00,318
Um, dabcan.

811
00:51:00,318 --> 00:51:03,060
-Ah, soo gal.
-Mahadsanid.

812
00:51:04,670 --> 00:51:05,714
[Maude] Fadhiiso.

813
00:51:08,891 --> 00:51:10,545
Sideen ku caawin karaa?

814
00:51:10,545 --> 00:51:13,026
Waxay ahayd inaan la kulmo
Craig dhowr maalmood ka hor

815
00:51:13,026 --> 00:51:14,593
mana uusan soo bixin.

816
00:51:15,333 --> 00:51:17,248
Waxaan u malaynayaa inaan xaq ahaa
bilaabo inuu walwalo.

817
00:51:17,248 --> 00:51:18,684
Wuxuu u nugul yahay inuu lumo

818
00:51:18,684 --> 00:51:20,033
toddobaadyo marba.

819
00:51:20,033 --> 00:51:21,730
Mar walba wuu soo noqdaa ugu dambeyntii.

820
00:51:25,604 --> 00:51:26,996
[Lorelai]
Taasi ma inantaa baa?

821
00:51:26,996 --> 00:51:28,824
[Maude] Haa. Taasi waa Maddy.

822
00:51:29,477 --> 00:51:31,566
Iyadu waa iftiinka noloshayda.

823
00:51:31,566 --> 00:51:33,220
[Lorelai] Waa ayo kan ku jira
sawir iyada?

824
00:51:49,802 --> 00:51:52,239
[music kacsan]

825
00:51:55,416 --> 00:51:56,809
ma adigaa?

826
00:51:59,203 --> 00:52:01,205
Waan ogaa inaan ku arki lahaa
meel ka hor.

827
00:52:02,641 --> 00:52:06,079
-Waa inaan tago.
-Maya, fadlan iska joog.

828
00:52:07,602 --> 00:52:11,432
Runtii waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo sida
Maddy iyo Brie ayaa sameynaya.

829
00:52:12,955 --> 00:52:14,131
Waa kuma Brie?

830
00:52:15,480 --> 00:52:16,742
Taasi waa Brie.

831
00:52:22,008 --> 00:52:23,140
Waa kuma?

832
00:52:24,141 --> 00:52:25,316
Taasi waa Jade.

833
00:52:25,620 --> 00:52:26,578
Maddy hooyadeed.

834
00:52:29,189 --> 00:52:31,974
Waxaan u maleeyay in Ja-Brie
waxay ahayd Maddy hooyadeed.

835
00:52:33,672 --> 00:52:35,630
Craig iyo Brie waxay bilaabeen shukaansi

836
00:52:35,630 --> 00:52:39,112
qiyaastii nus sano
ka dib markii Jade dhintay.

837
00:52:40,505 --> 00:52:41,810
Maxaa ku dhacay?

838
00:52:43,682 --> 00:52:47,033
Jade qaar baa ku siibtay
alaabta lagu ciyaaro ee jaranjarada.

839
00:52:47,729 --> 00:52:49,601
Waxaan ku jiray telefoonka
iyada oo markaas la jirtay.

840
00:52:49,949 --> 00:52:51,777
Waxay ahayd masiibo aad u xun.

841
00:52:53,561 --> 00:52:54,649
Taasi waa wax laga naxo.

842
00:52:55,172 --> 00:52:56,651
aad baan uga xumahay

843
00:52:56,651 --> 00:52:58,175
Markii Jade ii sheegay

844
00:52:58,175 --> 00:53:00,612
in Craig lahaa
garaacid ayuu bilaabay

845
00:53:02,396 --> 00:53:04,181
Maan rabin inaan rumaysto.

846
00:53:05,443 --> 00:53:09,011
Markii aan furay
indhahayga, aad bay u daahday.

847
00:53:09,664 --> 00:53:12,493
Marka Brie wuxuu soo baxay hal habeen

848
00:53:12,493 --> 00:53:14,495
iyada oo Maddy ay ku jirto
hubka oo sheegay inay lahaayeen

849
00:53:14,495 --> 00:53:19,239
si aan uga baxsado Craig, waan ogaa
Waxay ahayd inaan u dhaqmo si ka duwan.

850
00:53:19,239 --> 00:53:22,634
Maxaa ka dib dhaartay
waxa ku dhacay Jade

851
00:53:22,634 --> 00:53:25,158
Marna ma ogolaan
Brie dareemay sidaas.

852
00:53:27,029 --> 00:53:30,032
Brie waxay jeceshahay Maddy sida iyada oo kale.

853
00:53:31,208 --> 00:53:33,210
Waxay i waydiisay in aan
korin lahaa iyada,

854
00:53:34,602 --> 00:53:38,693
laakiin waan ogaa in Craig uu yeeli doono
waligaa ha u ogolaan qof kale iyada.

855
00:53:40,042 --> 00:53:41,870
Wuxuu daaweeyaa Maddy
sida hantidiisa.

856
00:53:43,220 --> 00:53:46,745
Markaa waan ku idhi
Maddy qaado oo orod.

857
00:53:46,745 --> 00:53:49,051
Markaa waa sida Maddy
wuxuu ku dhamaaday Brie.

858
00:53:52,577 --> 00:53:54,535
Weligood miyay sameeyeen
Warbixinta meydka Jade?

859
00:53:55,841 --> 00:53:56,711
Way dhacday.

860
00:53:58,757 --> 00:54:00,019
Sidaas ayay ku soo gunaanadeen.

861
00:54:01,934 --> 00:54:03,849
Oo muxuu Craig u diiday
wac booliiska?

862
00:54:03,849 --> 00:54:05,894
Craig wuxuu qabaa
booliisku waxba ma tarayaan.

863
00:54:06,591 --> 00:54:08,723
Wuxu yidhi waan helayaa
iyada keligeed.

864
00:54:11,073 --> 00:54:14,033
Had iyo jeer waan arkaa iyaga.

865
00:54:14,903 --> 00:54:18,385
Marka aan si dhuumasho ah u bixi karo,
Waa in aan akhlaaq lahaadaa

866
00:54:18,385 --> 00:54:21,258
sababtoo ah waan necbahay Craig
ama Troy inuu halkaas igu raaco

867
00:54:21,258 --> 00:54:22,520
oo bilow dhibaato.

868
00:54:23,738 --> 00:54:25,131
Maddy yar oo macaan had iyo jeer waa

869
00:54:25,131 --> 00:54:27,089
aad ayaan ugu mahadcelinayaa markaan
keen hadiyado yaryar

870
00:54:27,089 --> 00:54:32,007
iyo xarfaha in aan
naftayda beeyo beeyo laga soo diro.

871
00:54:32,007 --> 00:54:33,922
Labadooda aad ayaan ugu xiisay.

872
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
[Albaabka oo qaylinaya]

873
00:54:35,402 --> 00:54:37,230
Troy! Guriga ayaad goor hore tahay.

874
00:54:37,230 --> 00:54:38,753
[music kacsan]

875
00:54:38,753 --> 00:54:40,929
Caitlin.
Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno.

876
00:54:42,017 --> 00:54:43,062
Adiguna sidoo kale.

877
00:54:44,629 --> 00:54:45,934
Sideed isu garanaysaan?

878
00:54:45,934 --> 00:54:47,414
Waa mid ka mid ah saaxiibada Craig.

879
00:54:47,806 --> 00:54:49,895
Ma sidaasaa?

880
00:54:50,983 --> 00:54:52,463
Markay sidaas tahay, maxaa diidaya
casho ayaad joogtaa?

881
00:54:53,551 --> 00:54:56,423
- Runtii waa inaan tago.
-Si dhakhso ah?

882
00:54:59,383 --> 00:55:00,775
Way fiicantahay inaan ku arko, Troy.

883
00:55:01,950 --> 00:55:03,735
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

884
00:55:03,735 --> 00:55:06,303
-[Albaabka oo qaylinaya]
-[albaabka ayaa xidha]

885
00:55:13,788 --> 00:55:15,224
[albaabka furmay]

886
00:55:15,224 --> 00:55:18,663
[Troy]
Marka, sidee kula kulantay Craig?

887
00:55:20,665 --> 00:55:21,970
Haa, waxaan ku kulanay app shukaansi

888
00:55:22,884 --> 00:55:24,146
Craig on a shukaansi app?

889
00:55:25,278 --> 00:55:27,236
Taasi way adag tahay in la rumaysto.

890
00:55:27,846 --> 00:55:29,674
Oh, waxaan qiyaasayaa qof walba
wuxuu leeyahay sir.

891
00:55:30,588 --> 00:55:33,504
Sidee ku garanaysaa Brie?
-Ma garanayo ciddaas.

892
00:55:37,159 --> 00:55:39,510
Waad ogtahay, waan is caawin kari waayay
u fiirso taarikodaada

893
00:55:40,337 --> 00:55:41,860
Parkland Auto.

894
00:55:41,860 --> 00:55:43,688
Waan ogahay meesha taasi tahay.

895
00:55:43,688 --> 00:55:46,212
Walaalkay taas ayuu madax u ahaa
jihada dhowr maalmood ka hor

896
00:55:46,647 --> 00:55:48,345
mana maqal
isaga ilaa iyo.

897
00:55:48,345 --> 00:55:50,608
-[ Tuulada albaabka]
-[Maude] Caitlin, sug!

898
00:55:52,653 --> 00:55:55,177
Waxaad illowday cunto karinta taas
waxaad waydiinaysay.

899
00:55:56,265 --> 00:55:57,310
Mahadsanid

900
00:55:58,703 --> 00:56:00,008
Runtii waa inaan tago

901
00:56:01,749 --> 00:56:04,970
[music kacsan]

902
00:56:08,887 --> 00:56:11,542
-[Albaabka albaabka baabuurka]
-[shirka mishiinka]

903
00:56:15,546 --> 00:56:18,810
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

904
00:56:32,911 --> 00:56:34,216
Samee iimayl.

905
00:56:36,610 --> 00:56:37,959
Magacaygu waa Laurelai Hughes

906
00:56:37,959 --> 00:56:40,092
waxaana ahay wariye
la socda Daily Times.

907
00:56:41,223 --> 00:56:45,184
Waxaan si degdeg ah u codsanayaa
warbixinta meydka ee Jade Kepler.

908
00:56:48,579 --> 00:56:51,016
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

909
00:57:12,385 --> 00:57:15,432
[footsteps cloping]

910
00:57:16,128 --> 00:57:18,565
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

911
00:57:20,219 --> 00:57:23,265
[Parker] Lorelai! Waa maxay
kula socdaa?

912
00:57:24,353 --> 00:57:26,921
Ma u sheegi kartaa ugu yaraan
aniga xagee joogtay?

913
00:57:28,445 --> 00:57:29,968
Kaliya, waan sheegi doonaa
adiga wax walba.

914
00:57:29,968 --> 00:57:31,622
Hal shay uun baan haystaa
in aan sameeyo.

915
00:57:31,622 --> 00:57:33,841
Lorelai, waad ku jirtay
gobol kale!

916
00:57:33,841 --> 00:57:35,452
Waxaan leenahay goobtayaga
la wadaago.

917
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
Ma la socotay Corey?

918
00:57:37,497 --> 00:57:38,890
Corey?

919
00:57:38,890 --> 00:57:40,326
Maxaan ula joogi lahaa Corey?

920
00:57:40,979 --> 00:57:43,068
Labadiinaba waxaad qarash gareyn jirteen a
waqti badan isla beryahan.

921
00:57:44,330 --> 00:57:47,115
Waxa uu ku dhex jiraa
baaritaan weyn.

922
00:57:47,594 --> 00:57:49,727
Maxay leedahay taasi
in aan kula sameeyo?

923
00:57:50,945 --> 00:57:54,471
Waan ka xumahay, waan yeeli doonaa
wax walba kuu sheeg

924
00:57:54,471 --> 00:57:56,342
isla marka aan helo
dib, isla markiiba ka dib -

925
00:57:56,342 --> 00:57:57,735
[Parker] Maya, mar dambe ma aha.

926
00:57:58,257 --> 00:57:59,563
Ka dib.

927
00:57:59,563 --> 00:58:02,130
Waxaad u baahan tahay inaad ii sheegto waxa
waa socdaa hadda.

928
00:58:06,657 --> 00:58:08,049
Ma ogtahay waxa?

929
00:58:08,049 --> 00:58:10,791
Waxaan aadi doonaa laba qof
maalmo aan joogo goobta hooyaday.

930
00:58:11,836 --> 00:58:13,315
Qaado wakhti aad ku fikirto.

931
00:58:13,315 --> 00:58:15,100
Taasi waxay ku siinaysaa booska
wax kasta oo aad samaynayso samee.

932
00:58:16,971 --> 00:58:18,103
Parker, ha samayn taas!

933
00:58:20,845 --> 00:58:23,500
[Muusik macaan]

934
00:58:25,502 --> 00:58:27,939
[music kacsan]

935
00:58:41,343 --> 00:58:42,431
Hi.

936
00:58:43,041 --> 00:58:44,042
Waxaad ku joojin kartaa falka.

937
00:58:44,042 --> 00:58:45,347
Waan ogahay inaad maydka qoday.

938
00:58:46,784 --> 00:58:48,176
Markaa waxaad u tagtay booliiska.

939
00:58:48,350 --> 00:58:49,351
Dabcan waan sameeyay.

940
00:58:50,178 --> 00:58:51,919
Xaqiiqda ah in aad
ayaa isku dayay

941
00:58:51,919 --> 00:58:53,573
in aad iska dhaafto

942
00:58:53,573 --> 00:58:55,532
sida Maddy hooyadeed
waqtigan oo dhan.

943
00:58:56,533 --> 00:58:57,534
Sidee ku ogaatay taas?

944
00:58:58,883 --> 00:59:00,841
- Waxaan u aaday inaan arko Maude.
-[Jackie] Markale?

945
00:59:01,146 --> 00:59:02,582
Lorelai, waad leedahay
wax fikrad ah maaha dabka

946
00:59:02,582 --> 00:59:03,540
in aad la ciyaareyso.

947
00:59:04,149 --> 00:59:05,150
Troy wuxuu dilay Jade!

948
00:59:05,672 --> 00:59:06,543
Waayahay

949
00:59:06,543 --> 00:59:07,631
Hagaag, Maude ayaa ii sheegay

950
00:59:07,631 --> 00:59:08,849
in ay xaq ahayd
shil naxdin leh.

951
00:59:08,849 --> 00:59:09,981
Taasi waa waxa aan dhammaanteen ku fikirnay.

952
00:59:11,896 --> 00:59:15,682
Laakiin habeenkii aan ka tagay Craig,
Troy asal ahaan wuu qirtay.

953
00:59:16,291 --> 00:59:18,380
Wuxuu sheegay in Jade uu ahaa
isku dayaya inuu la baxo Maddy,

954
00:59:18,685 --> 00:59:20,121
taas oo ah waxa aan sameeyay.

955
00:59:20,557 --> 00:59:22,689
Wuxuuna sheegay inuu sameeyay
wixii uu samayn lahaa

956
00:59:23,081 --> 00:59:24,691
si uu walaalkii u difaaco.

957
00:59:25,257 --> 00:59:26,171
Ma haysaa wax caddayn ah?

958
00:59:28,390 --> 00:59:29,261
Maya

959
00:59:30,131 --> 00:59:31,916
Markaa waxay noqon kartaa uun
been kale oo faahfaahsan

960
00:59:31,916 --> 00:59:32,873
in aad karisay.

961
00:59:33,961 --> 00:59:34,875
waa inaan tago

962
00:59:35,397 --> 00:59:36,877
Guurkaygu wuu dhacayaa
marka laga reebo tan darteed.

963
00:59:36,877 --> 00:59:38,052
ilaa caawa ayaan ku siinayaa

964
00:59:38,052 --> 00:59:38,923
si loo ogaado
Xanaanada caruurta ee Maddy.

965
00:59:38,923 --> 00:59:40,315
Laakiin berri, adiga, aniga

966
00:59:40,315 --> 00:59:42,927
iyo Ella, waanu soconaa
saldhiga booliska,

967
00:59:43,362 --> 00:59:45,407
oo waxaan u sheegi doonaa Corey
wax kasta oo dhacay.

968
00:59:46,408 --> 00:59:47,235
Wax walba.

969
00:59:48,454 --> 00:59:50,848
[garaacii albaabka iyo tuska]

970
00:59:53,459 --> 00:59:55,853
[music kacsan]

971
01:00:09,562 --> 01:00:12,086
Troy, maxaad ka samaynaysaa halkan?

972
01:00:13,958 --> 01:00:16,395
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

973
01:00:22,227 --> 01:00:24,055
[Lorelai oo taahaya]

974
01:00:25,534 --> 01:00:27,101
- Meelna uma socon doontid.
-[Lorelai oo qaylinaya]

975
01:00:27,667 --> 01:00:29,321
[qeylo dhaan]

976
01:00:33,891 --> 01:00:35,588
[Lorelai panting]

977
01:00:38,330 --> 01:00:41,159
Way fiicantahay in la arko
mar labaad, "Caitlin"...?

978
01:00:46,381 --> 01:00:47,992
Ka bax gurigayga!

979
01:00:48,166 --> 01:00:51,299
waan maqlay adiga iyo hooyaday
ka hadlaya Brie, waad ogtahay,

980
01:00:51,604 --> 01:00:56,130
nacas ah, ku dhex milmay mid yaa
nolosha walaalkay baa kharribay

981
01:00:56,130 --> 01:00:57,784
oo ilmahiisa xaday.

982
01:00:59,307 --> 01:01:00,657
Sida Jade uu rabay inuu sameeyo.

983
01:01:02,136 --> 01:01:04,922
Aaway walaalkay?

984
01:01:08,012 --> 01:01:12,756
Ii sheeg waxa adiga iyo
Brie ku sameeyay walaalkay!

985
01:01:14,366 --> 01:01:17,804
[Lorelai iyo Troy oo taahaya]

986
01:01:19,545 --> 01:01:21,025
-[saamaynta feedh]
-[Lorelai grunts]

987
01:01:22,722 --> 01:01:25,029
[Lorelai qufacaya]

988
01:01:25,899 --> 01:01:28,293
[music xoog leh]

989
01:01:34,821 --> 01:01:37,302
[Lorelai oo gunuunacaysa]

990
01:01:40,261 --> 01:01:42,176
[Muusik xooggan ayaa sii socota]

991
01:01:42,176 --> 01:01:44,135
-[kooxaha naadiyada]
-[Troy grunts]

992
01:01:52,796 --> 01:01:53,884
Ka bax

993
01:01:53,884 --> 01:01:56,800
[music kacsan]

994
01:02:09,943 --> 01:02:11,510
[kooxda qabiilka]

995
01:02:15,209 --> 01:02:16,515
Waad soo noqotay!

996
01:02:23,391 --> 01:02:24,871
Anaa ku mooday
ay is haasaawayeen.

997
01:02:26,830 --> 01:02:29,397
Waa nasiib darro, waa
ka dhib badan taas.

998
01:02:41,583 --> 01:02:43,411
waan dareemi doonaa
tan in muddo ah.

999
01:02:44,630 --> 01:02:45,979
Halkan.

1000
01:02:45,979 --> 01:02:49,243
-Ku dheji tan.
-Mahadsanid.

1001
01:02:55,597 --> 01:02:58,209
Waxaan u baahanahay inaad u sheegto Corey
tan hadda Lorelai.

1002
01:02:59,645 --> 01:03:02,604
Troy wuu soo laaban doonaa oo
Waxaan u baahanahay inaan ku ilaaliyo ammaan.

1003
01:03:03,692 --> 01:03:05,869
Hagaag, waxaan u baahanahay gabdhaha
si aan u xaqiijiyo sheekadeyda

1004
01:03:05,869 --> 01:03:09,655
sababtoo ah hadday ku heshiin waayaan
iyada, waa laba mid ka gees ah.

1005
01:03:10,482 --> 01:03:12,919
Xataa haddaysan yeelin
ogolaw, waxaan u baahanahay inaad la hadasho

1006
01:03:12,919 --> 01:03:14,660
Corey berrito.

1007
01:03:14,965 --> 01:03:15,879
Bal ii ballan.

1008
01:03:17,750 --> 01:03:18,882
Waxaan balan qaadayaa.

1009
01:03:27,978 --> 01:03:29,327
[Ella] maxaad samaynaysaa
halkan, Lorelai?

1010
01:03:29,762 --> 01:03:31,111
Waxaan aadeynaa booliska.

1011
01:03:31,590 --> 01:03:32,809
Adiga, aniga iyo Jackie.

1012
01:03:33,461 --> 01:03:35,289
Maya, ma nihin

1013
01:03:35,986 --> 01:03:37,248
Troy wuu ogyahay inaan halkaan joogno...

1014
01:03:40,207 --> 01:03:42,819
mana sii dheeraan doonto ka hor
wuu garanayaa in Jackie uu halkan joogo sidoo kale.

1015
01:03:43,863 --> 01:03:46,823
Wuu i soo weeraray
habeen gurigayga.

1016
01:03:47,954 --> 01:03:49,260
Waxaan u maleeyay inuu i dili doono.

1017
01:03:50,522 --> 01:03:51,479
Sidee?

1018
01:03:52,437 --> 01:03:54,308
Waxaan filayaa inuu raacay
aniga oo ka socda guriga Maude.

1019
01:03:55,832 --> 01:03:59,574
Lorelai! Maxaad u ahayd
Mar kale guriga Maude?

1020
01:03:59,574 --> 01:04:01,185
Hadii aad lahaydeen
uun baan i dhegaystay

1021
01:04:01,185 --> 01:04:02,229
bilowgii hore

1022
01:04:02,751 --> 01:04:04,928
oo aaday booliska, midna
anaga ayaa ku jiri lahaa qaskan.

1023
01:04:04,928 --> 01:04:07,147
Laakin maxaa inoo qoto dheer?

1024
01:04:08,061 --> 01:04:10,020
Sababtoo ah waan u baahday
in runta la ogaado.

1025
01:04:11,369 --> 01:04:12,674
Ma aaminsani Jackie.

1026
01:04:13,501 --> 01:04:15,329
Waxaan u baahday inaan ogaado
cidda aan ilaalinayo.

1027
01:04:15,329 --> 01:04:17,331
[Ella] Hagaag, ma tihid
ilaalinta qof kasta oo naga mid ah;

1028
01:04:17,331 --> 01:04:18,637
aniga, Jackie

1029
01:04:19,290 --> 01:04:20,508
mid kasta oo tan ka mid ah.

1030
01:04:20,508 --> 01:04:22,771
Waan ogahay inaadan yeelin
hadda fahan tan

1031
01:04:22,771 --> 01:04:25,774
adiguna iguma raacsani,
laakiin Troy waa dabacsan yahay,

1032
01:04:25,774 --> 01:04:27,907
iyo dariiqa kaliya
in aan ammaan ku ahaan karno

1033
01:04:27,907 --> 01:04:29,996
waa haddii aan u tagno booliiska.

1034
01:04:32,433 --> 01:04:38,613
Waxaan diyaar u ahay inaan aqbalo
cawaaqibka ka dhalan kara falalkayga.

1035
01:04:38,613 --> 01:04:39,919
Waayahay?

1036
01:04:39,919 --> 01:04:41,399
Hadday la macno tahay in aad noolaato.

1037
01:04:41,399 --> 01:04:42,661
-[Feerka garaaca]
-Hagaag, ka waran waxa aan rabo?

1038
01:04:43,227 --> 01:04:44,054
Haa?

1039
01:04:44,054 --> 01:04:45,664
Waxaan ula jeedaa, Ilaahow, Lorelai,

1040
01:04:45,664 --> 01:04:48,493
adiga uun baad tahay
diiradda saaray naftaada.

1041
01:04:49,233 --> 01:04:51,713
Xataa maxaad ka hadlaysaa?

1042
01:04:51,713 --> 01:04:53,802
[Ella]
Waxaad joojisay joogitaankayga

1043
01:04:53,802 --> 01:04:56,457
labaad ee aan helay
uur leh Cindy.

1044
01:04:56,457 --> 01:04:59,156
[Lorelai] Ma waalantahay sababtoo ah
Waxaan dhisayay xirfadeyda?

1045
01:04:59,156 --> 01:05:01,941
'Sababta maan ogeyn taas
taasi aad bay adiga kula tahay.

1046
01:05:01,941 --> 01:05:06,337
Haa, sababtoo ah inaad u dhowdahay
iyada ayaa ii dhow!

1047
01:05:08,556 --> 01:05:09,862
Marka aad leedahay ubad kuu gaar ah,

1048
01:05:09,862 --> 01:05:13,170
malaha waad fahmi doontaa
sababta ay tani u xanuun badan tahay.

1049
01:05:13,170 --> 01:05:16,260
-[Lorelai wuu qoslay]
- Waad ogtahay, runtii hal shay.

1050
01:05:16,260 --> 01:05:17,870
Wax uun ii sheeg.

1051
01:05:18,784 --> 01:05:22,092
Waa maxay sababta wh-- Waa maxay sababta mid ka mid ah
waqtiga aan ka shaqeeyo dareemayaasha

1052
01:05:22,092 --> 01:05:25,095
inaan ku weydiiyo inaad daawato
iyada dhawr saacadood,

1053
01:05:26,270 --> 01:05:27,749
kaliya kac oo damiintay?

1054
01:05:28,576 --> 01:05:30,709
Waxaan ula jeedaa, runtii.
Ma intaas ayaan kula jeednaa?

1055
01:05:31,405 --> 01:05:34,060
-Igu jawaab!
-Waan dhicisoobay!

1056
01:05:35,322 --> 01:05:37,411
[Muusik macaan]

1057
01:05:40,110 --> 01:05:41,589
Maalintaas maan daawan karin

1058
01:05:41,589 --> 01:05:44,114
sababtoo ah waa inaan sameeyo
isbitaalka tag.

1059
01:05:46,029 --> 01:05:48,205
Maxaad u diidi weyday --
Maxaad iigu sheegi weyday?

1060
01:05:48,945 --> 01:05:50,207
Maan rabin inaad dareento dambiile

1061
01:05:50,207 --> 01:05:51,773
si aad u aado fasaxaaga.

1062
01:05:52,949 --> 01:05:54,080
Fasaxa?

1063
01:05:54,863 --> 01:05:58,476
Lorelai, waan joogi lahaa
Haddaan ogaan lahaa,

1064
01:05:58,476 --> 01:05:59,607
waan joogi lahaa

1065
01:05:59,607 --> 01:06:00,782
oo kaliya ku taageeray.

1066
01:06:00,782 --> 01:06:02,088
Waan ogahay.

1067
01:06:02,088 --> 01:06:03,742
Waa sababta aanan kuu sheegin.

1068
01:06:06,614 --> 01:06:07,789
[Ella] Waan ka xumahay.

1069
01:06:10,314 --> 01:06:11,445
aad baan uga xumahay

1070
01:06:18,713 --> 01:06:19,976
Waa hagaag

1071
01:06:21,151 --> 01:06:23,718
Waa inaan u tagnaa booliiska.

1072
01:06:24,154 --> 01:06:25,807
Troy ma joogsan doono.

1073
01:06:26,547 --> 01:06:29,811
Hagaag, dhegayso, waan fahmay.

1074
01:06:31,291 --> 01:06:32,814
Waxaan qabanay Craig.

1075
01:06:33,641 --> 01:06:35,295
Annaguna waan xamili karnaa isaga.

1076
01:06:36,644 --> 01:06:37,819
Waa sax?

1077
01:06:38,124 --> 01:06:39,473
maxaad leedahay?

1078
01:06:40,518 --> 01:06:42,346
Waxaan heli doonaa waddo kale.

1079
01:06:43,347 --> 01:06:44,348
Waa sax?

1080
01:06:44,348 --> 01:06:45,784
Uma socono booliiska.

1081
01:06:47,003 --> 01:06:47,960
Ma tagi karno.

1082
01:06:48,352 --> 01:06:50,702
Lorelai, Lorelai, waxaanu nahay
aan aadin booliiska.

1083
01:06:50,702 --> 01:06:51,659
Waayahay?

1084
01:06:51,659 --> 01:06:52,486
Waan ogaan doonaa tan.

1085
01:06:53,009 --> 01:06:54,445
Lorelai, Lorelai.

1086
01:06:54,445 --> 01:06:56,664
Haye, kaliya-- waa noqotay
waa sax, okay?

1087
01:06:56,664 --> 01:06:58,536
-I daa aan tago.
-Lorelai, ha waalan.

1088
01:06:58,536 --> 01:07:00,494
-Waan soo daahay.
-Tag fadhiiso.

1089
01:07:00,494 --> 01:07:01,452
Ha noqon nacas.

1090
01:07:01,452 --> 01:07:03,019
Iska daa --!

1091
01:07:03,019 --> 01:07:05,369
-[xanuunka jirka]
-[musig xun]

1092
01:07:05,369 --> 01:07:06,326
Lorelai!

1093
01:07:12,071 --> 01:07:14,552
[Muusik macaan]

1094
01:07:26,868 --> 01:07:28,174
[Lorelai]
Ella, waa maxay kani?

1095
01:07:33,875 --> 01:07:36,226
-Maxaad qabanaysaa?
-[Ella] is deji.

1096
01:07:37,270 --> 01:07:40,578
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad ka baxdo
jidka inta aan ogaanno

1097
01:07:40,578 --> 01:07:41,970
maxaa xigi doona.

1098
01:07:41,970 --> 01:07:45,061
Laakin maxaad tahay
ii gag marka xigta?

1099
01:07:45,887 --> 01:07:47,324
Wax fikrad ah ha i siin.

1100
01:07:50,066 --> 01:07:51,328
Jackie, mahadsanid wanaag.

1101
01:07:52,807 --> 01:07:54,244
Ma iga furaysaa, fadlan.

1102
01:07:54,244 --> 01:07:55,723
Tani waa wax lagu qoslo.

1103
01:07:57,899 --> 01:07:59,031
[mashxarad]

1104
01:08:02,165 --> 01:08:03,166
Ella,

1105
01:08:03,557 --> 01:08:04,645
way dhamaatay.

1106
01:08:04,950 --> 01:08:06,734
Wax kale ma jiraan
in la sameeyo laakiin la qirto.

1107
01:08:06,734 --> 01:08:08,954
Maya, ma aad gaadhid
go'aanso waxa nagu dhaca.

1108
01:08:08,954 --> 01:08:11,739
[Lorelai] Corey wuu goosan doonaa
adiga iyo adiga la'aanteedba!

1109
01:08:12,566 --> 01:08:15,743
Naftiinna badbaadi oo
hore u wada shaqayn.

1110
01:08:17,267 --> 01:08:19,225
Kaliya iga fur
waana isla socon doonaa.

1111
01:08:19,617 --> 01:08:20,922
Ma yeeli doono taas.

1112
01:08:22,576 --> 01:08:23,403
Sax, Jackie?

1113
01:08:26,580 --> 01:08:28,452
Ilaahow, waxaad ahayd sidaas
degdeg u difaaco,

1114
01:08:28,452 --> 01:08:31,759
laakiin waxaa jira wax badan oo ku saabsan
Jackie ma garanaysid.

1115
01:08:31,759 --> 01:08:32,891
[musig riwaayado leh]

1116
01:08:32,891 --> 01:08:34,501
Sida, halkee ka qabtaa
xitaa waxay ka timid?

1117
01:08:35,241 --> 01:08:36,416
Waligeed ma hadasho
ku saabsan qoyskeeda.

1118
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Ma naqaano
wax iyada ku saabsan.

1119
01:08:37,852 --> 01:08:39,245
Oo sidee ayay xitaa
ma awoodaan gurigaas?

1120
01:08:39,245 --> 01:08:40,986
Sababtoo ah waalidkay ayaa dhintay

1121
01:08:40,986 --> 01:08:42,944
wuxuuna iga tagay lacag farabadan
macneheedu waa ima aamini kartid?

1122
01:08:43,119 --> 01:08:44,903
[Ella] wax walba waan ogahay
in aan u baahanahay in aan ogaado

1123
01:08:44,903 --> 01:08:46,078
in si buuxda loo aamino.

1124
01:08:46,644 --> 01:08:48,602
Maddy hooyadeed maaha!

1125
01:08:52,084 --> 01:08:53,085
[Jackie oo ooyaysa]

1126
01:08:55,783 --> 01:08:57,002
[Ella oo taah]

1127
01:08:57,524 --> 01:08:59,439
Haa, taasna waan ogaa.

1128
01:09:01,746 --> 01:09:02,616
Hagaag, ma aanan samayn.

1129
01:09:05,315 --> 01:09:07,621
Waxaan filayaa inaanan qayb ka ahayn
wareeggaaga gudaha.

1130
01:09:08,187 --> 01:09:10,233
[Jackie] Tani waa run ahaantii
Waxaan ka baqay,

1131
01:09:11,756 --> 01:09:13,975
in aadan u ogolaan karin
raac Jade iyo Maude

1132
01:09:13,975 --> 01:09:16,326
iyo in aad dhigi lahayd
aniga iyo Maddy halis ayaan ku jirnaa.

1133
01:09:16,500 --> 01:09:18,154
Hagaag, i iftiimi markaa!

1134
01:09:19,024 --> 01:09:21,505
Maxaa dhacay
habeenkii aad ka tagtay?

1135
01:09:22,854 --> 01:09:26,249
Waxaan weydiiyey Craig waxa run ahaantii
ku dhacay Jade.

1136
01:09:26,814 --> 01:09:27,989
Troy wuu dhammaaday,

1137
01:09:28,381 --> 01:09:30,731
waanu ka dagaalamaynay
wax doqon ah,

1138
01:09:31,297 --> 01:09:33,386
wuuna ku hanjabay.
"haddii aad iska aamusi weydo,

1139
01:09:33,386 --> 01:09:35,345
hoos ayaan kuu riixayaa
sidoo kale jaranjaradaas”.

1140
01:09:35,345 --> 01:09:38,304
Markaa waxaan seexiyay Maddy,

1141
01:09:38,304 --> 01:09:41,612
ka dibna waxaan waydiiyay Craig,
"Trooy ma dilay Jade?"

1142
01:09:44,223 --> 01:09:46,007
Daqiiqadii aan magaceeda sheegay,
garaac ayuu igu bilaabay.

1143
01:09:46,834 --> 01:09:48,619
Waxyaabo yaryar oo kaliya
sida uu isaga dhigay.

1144
01:09:49,533 --> 01:09:51,274
Markan, wuxuu qabsaday dhalo.

1145
01:09:51,883 --> 01:09:54,451
[Muusik macaan]

1146
01:10:01,980 --> 01:10:03,721
Waan ogaa inay tahay inaan baxo,

1147
01:10:04,548 --> 01:10:06,202
haddii kale waan lahaa
aakhirka sida Jade.

1148
01:10:07,464 --> 01:10:11,816
Markaa waan orday, laakiin waan kari waayay
jooji fikirka ku saabsan Maddy.

1149
01:10:13,426 --> 01:10:18,170
Markaa waan ku noqday iyo aniga
Maqashay iyadoo qaylinaysa

1150
01:10:18,170 --> 01:10:19,215
oo sariirteeda ka ooyaysa.

1151
01:10:19,215 --> 01:10:20,259
Waxay ahayd kaligeed.

1152
01:10:20,694 --> 01:10:22,392
Craig mar kale ayuu ka baxay bar.

1153
01:10:22,914 --> 01:10:25,830
Waxay ahayd laba sano iyo badh
duq ah, wuuna ka tegey iyadii oo dhan.

1154
01:10:26,700 --> 01:10:27,832
Taasi waa wax laga naxo.

1155
01:10:28,093 --> 01:10:30,095
[Jackie]
Markaa aniga, waxaan geeyey Maude's

1156
01:10:30,095 --> 01:10:31,401
wax walbana waan u sheegay.

1157
01:10:31,966 --> 01:10:35,535
Maude wuxuu ii sheegay inaan sameeyo
la ordi lahaa Maddy.

1158
01:10:36,362 --> 01:10:38,495
Maxaad kaliya u diidday
u tag booliska?

1159
01:10:38,495 --> 01:10:40,061
[Jackie] Iyadu maaha aniga
gabadha nafleyda ah.

1160
01:10:40,758 --> 01:10:41,802
Xataa ma aan korsan.

1161
01:10:42,107 --> 01:10:44,370
Craig wuxuu ahaa mid rogrogmi kara, isagu
mar walba wuu xanaaqsanaa.

1162
01:10:44,370 --> 01:10:45,328
wuu cabbay.

1163
01:10:46,590 --> 01:10:48,374
Xitaa haddii aan soo sheegay
isaga oo ku xidhan booliska,

1164
01:10:49,201 --> 01:10:50,768
waxa uu ka bixi lahaa xabsiga muddo yar ka dib.

1165
01:10:50,768 --> 01:10:53,205
Oo Maddy wuxuu la jiri lahaa
nin hooyadeed dilay.

1166
01:10:54,641 --> 01:10:57,253
Waxaan sameyn doonaa wax kasta oo aan awoodo
labadiinaba middaan ku taageera.

1167
01:10:58,079 --> 01:11:01,126
Waa inaan u sheegnaa booliska,
Waan kaa caawin doonaa.

1168
01:11:01,126 --> 01:11:02,432
Waan kaa caawin doonaa.

1169
01:11:02,432 --> 01:11:03,868
Kaligaa ma ahaan doontid.

1170
01:11:04,564 --> 01:11:05,826
Kaliya iga fur.

1171
01:11:06,349 --> 01:11:08,916
Waad ogtahay inaan socon karo
halkan ka bax, nimanyahow.

1172
01:11:10,570 --> 01:11:11,571
Ii dhiib cajaladda.

1173
01:11:13,094 --> 01:11:14,357
Waan ka xumahay, Lorelai.

1174
01:11:15,227 --> 01:11:16,402
Waa dantaada.

1175
01:11:16,968 --> 01:11:18,143
[guud aan qarsoonayn]

1176
01:11:18,970 --> 01:11:20,841
[Ella]
Lorelai, maya! Jooji iyada, Jackie!

1177
01:11:21,015 --> 01:11:22,060
-Sug!
-[middi simbiriirixid]

1178
01:11:22,800 --> 01:11:23,627
[Lorelai] Dib u joog.

1179
01:11:24,671 --> 01:11:25,759
Ha i raacin.

1180
01:11:29,197 --> 01:11:30,590
-[qabiilada mindida]
-[Jackie] Lorelai!

1181
01:11:30,938 --> 01:11:33,419
-[Muusik kacsan]
-[footsteps clopping]

1182
01:11:38,903 --> 01:11:41,558
[Jackie oo qaylinaya]

1183
01:11:41,558 --> 01:11:44,517
-[matoorka baabuurku wuu bilaabmayaa]
-[Jackie] Fadlan tan ha samayn!

1184
01:11:44,952 --> 01:11:48,565
-Fadlan! Fadlan ha yeelin!
-[Jackie oo ooya]

1185
01:11:59,532 --> 01:12:01,447
Booliiska ayaa tagi doona
halkaan ku joog saacad gudaheed.

1186
01:12:02,056 --> 01:12:04,624
[Ella] Dhegayso, waa inaad
ugu yaraan ka bax.

1187
01:12:06,844 --> 01:12:09,629
Adiga iyo Maddy kaliya waad awoodaa
meel cusub ka bilow.

1188
01:12:12,284 --> 01:12:13,938
Aad ayaan ugu daalay orodka.

1189
01:12:15,679 --> 01:12:18,638
-Waan ogahay, malab, aad baan uga xumahay.
-[labada baroorta]

1190
01:12:27,995 --> 01:12:30,346
[telefoon gariiraya]

1191
01:12:32,522 --> 01:12:33,610
[Telefoonka dhagsii]

1192
01:12:34,132 --> 01:12:35,263
Troy?

1193
01:12:35,394 --> 01:12:37,004
-Waan helay, hooyo.
-[Maude] yaa la helay?

1194
01:12:37,353 --> 01:12:38,354
[Troy] Brie.

1195
01:12:39,137 --> 01:12:40,660
Aynu helno uun
si degdeg ah ayaad u xidhxidhay

1196
01:12:40,660 --> 01:12:42,314
oo waad soo qaadi kartaa
Maddy dugsiga.

1197
01:12:43,881 --> 01:12:45,012
Maxaad sameyn doontaa?

1198
01:12:47,145 --> 01:12:49,147
Kaliya waa inaan wajaho.

1199
01:12:49,800 --> 01:12:51,671
Ha welwelin. Dean dardaaran
tan iga gudbi.

1200
01:12:52,759 --> 01:12:53,673
xagee joogtaa

1201
01:12:54,848 --> 01:12:56,154
Waxaan joogaa bannaanka gurigeeda

1202
01:12:57,373 --> 01:12:58,678
Joog meeshaad joogto.

1203
01:12:58,983 --> 01:13:00,158
waan kuu imaanayaa

1204
01:13:00,376 --> 01:13:02,508
Waan qiyaasi doonaa
tan wada baxay.

1205
01:13:03,683 --> 01:13:06,643
-[musig xun]
- [taleefoon ku dhawaaqaya]

1206
01:13:17,697 --> 01:13:20,526
[muusik madow, muusik oo muusik]

1207
01:13:22,267 --> 01:13:25,096
[Corey]
Lorelai, wax walba waa caadi?

1208
01:13:25,923 --> 01:13:26,924
[Lorelai] Maya, ma aha.

1209
01:13:27,272 --> 01:13:29,230
Wuu naga daba joogaa iyo
waa inaad isaga joojisaa!

1210
01:13:29,405 --> 01:13:30,884
Hagaag, hoos u dhig.

1211
01:13:31,232 --> 01:13:32,233
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1212
01:13:32,233 --> 01:13:33,626
Magaciisu waa Troy

1213
01:13:33,974 --> 01:13:36,020
waana walaalkii
ninkii aan dilay.

1214
01:13:37,761 --> 01:13:40,459
Waa inaad u tagtaa isaga
inta aanu mid naga mid ah dhibin.

1215
01:13:41,068 --> 01:13:43,244
Aaway isaga?
-Ma garanayo.

1216
01:13:46,030 --> 01:13:47,031
I soo raac.

1217
01:13:48,728 --> 01:13:49,860
fadhiiso.

1218
01:13:59,347 --> 01:14:01,437
Ella iyo Jackie runtii ma aysan yeelin
raba inaan kuu imaado.

1219
01:14:03,351 --> 01:14:04,962
ii balan qaado inaad
u fududee iyaga.

1220
01:14:05,353 --> 01:14:06,616
Dabcan.

1221
01:14:07,443 --> 01:14:09,488
Waxaan u baahanahay waqti yar
kabo dhulka ku qaado.

1222
01:14:09,836 --> 01:14:11,403
Ma quudinaysid
aniga qaar ka mid ah line, Corey.

1223
01:14:14,101 --> 01:14:15,451
Waan ku aaminsanahay, Lorelai.

1224
01:14:16,190 --> 01:14:17,235
waan sameeyaa

1225
01:14:17,235 --> 01:14:18,454
Si adag u fadhiiso, okay?

1226
01:14:21,457 --> 01:14:22,588
waxaan kuu keenayaa qaxwo

1227
01:14:22,849 --> 01:14:23,763
Mahadsanid.

1228
01:14:26,766 --> 01:14:27,811
[albabka albaabka]

1229
01:14:27,811 --> 01:14:30,117
[music kacsan]

1230
01:14:31,858 --> 01:14:34,121
[Ella qeylinaysa]

1231
01:14:36,472 --> 01:14:38,561
[Troy] Waad aragtaa sida aad tahay
nool oo wanaagsan, Brie?

1232
01:14:39,431 --> 01:14:40,563
Craig waa la la'yahay

1233
01:14:42,826 --> 01:14:45,611
Ma aragtaa sida ay taasi tahay
ma aha wax la isku daro, Brie?

1234
01:14:46,307 --> 01:14:48,832
Waad ii sheegi doontaa
dhab ahaan waxa dhacay

1235
01:14:48,832 --> 01:14:49,789
isaga...

1236
01:14:52,662 --> 01:14:53,837
ama naagtan ayaan dilayaa.

1237
01:14:53,837 --> 01:14:55,621
[Jackie] Maya! Maya maya maya.

1238
01:14:57,275 --> 01:14:58,624
Kaliya qoriga dhig.

1239
01:15:02,236 --> 01:15:03,107
Waa hagaag?

1240
01:15:05,326 --> 01:15:06,502
Waa-- wuu dhintay.

1241
01:15:07,981 --> 01:15:10,331
-Ma dishay?
-Wuxuu doonayay inuu na dilo.

1242
01:15:11,028 --> 01:15:12,333
Waxay ahayd shil.

1243
01:15:14,422 --> 01:15:15,511
Aaway maydkiisii?

1244
01:15:20,080 --> 01:15:21,473
-Aaway maydkiisii!
-[Jackie qeylinaya]

1245
01:15:25,303 --> 01:15:27,000
Wuu ku jiraa --

1246
01:15:27,000 --> 01:15:29,350
Kaynta ayuu ku jiraa. Anaga, anaga--
Waxaan ku aasnay kaynta dhexdeeda.

1247
01:15:31,918 --> 01:15:34,486
[Ella oo taahaya]

1248
01:15:37,620 --> 01:15:39,143
Ma iska aamusi lahayd?

1249
01:15:42,886 --> 01:15:44,670
-[Saamaynta dabada qoriga]
-[Jackie oo qaylinaysa]

1250
01:15:46,977 --> 01:15:48,369
Aan u yara fuulno.

1251
01:15:56,421 --> 01:15:59,032
[line trilling]

1252
01:16:04,211 --> 01:16:05,561
Kaalay Ella, jawaab.

1253
01:16:06,736 --> 01:16:09,173
-[Jackie panting]
-[Muusik kacsan]

1254
01:16:11,175 --> 01:16:14,047
[telefoon gariiraya]

1255
01:16:34,633 --> 01:16:36,330
[Troy] Malaha waa inaan hubinaa
kaagana, sax?

1256
01:16:36,896 --> 01:16:39,072
[Jackie oo qaylinaya]
Ha i taaban! Ugh!

1257
01:16:45,775 --> 01:16:47,298
Haye, waa aniga.

1258
01:16:47,298 --> 01:16:49,169
Waad ogtahay, waxaan rabay uun
in aan idhaahdo waan ogahay

1259
01:16:49,169 --> 01:16:50,518
in aadan ahayn
isku dayaya inuu i dhaawaco.

1260
01:16:51,563 --> 01:16:54,740
Waxaad ka walwalsanayd uun
maxaa xigi doona

1261
01:16:56,307 --> 01:16:59,310
Waxaana rabaa inaad taas ogaato
aniga ayaa eeda qaadi doona

1262
01:16:59,310 --> 01:17:02,618
tan iyo waan sheegi doonaa
qof walba in ay aniga ahayd.

1263
01:17:04,054 --> 01:17:08,754
Markaa adiga iyo Jackie waad awoodaa
hablahaaga la joog.

1264
01:17:11,757 --> 01:17:12,932
Runtii waan ka xumahay
inaanan joogin

1265
01:17:12,932 --> 01:17:14,455
adiga markii aad ii baahatay.

1266
01:17:17,545 --> 01:17:18,895
hadda waan kuu joogi doonaa.

1267
01:17:37,043 --> 01:17:39,132
[Jackie panting]

1268
01:17:41,831 --> 01:17:42,788
[Jackie] Oh, maya, maya, maya!

1269
01:17:42,788 --> 01:17:44,485
Kaliya iska dhaaf iyada, fadlan!

1270
01:17:46,139 --> 01:17:49,316
[Jackie oo qaylinaysa]

1271
01:17:51,144 --> 01:17:52,711
[Lorelai] Aaway gabdhihii,
Dean?

1272
01:17:52,711 --> 01:17:53,625
Waa maxay?

1273
01:17:53,843 --> 01:17:54,931
Aaway gabdhihii?

1274
01:17:55,932 --> 01:17:56,846
Gudaha ayey ku jiraan

1275
01:17:56,846 --> 01:17:57,760
Maxaa dhacaya?

1276
01:17:59,196 --> 01:18:00,197
Allaa mahad leh way fiican yihiin.

1277
01:18:01,198 --> 01:18:02,416
Ma aragtay Ella?

1278
01:18:02,503 --> 01:18:03,809
[Dean] Waxay joogtaa Jackie's
guriga, caawinta baakadeeda!

1279
01:18:04,418 --> 01:18:05,768
Okay si dhab ah, maxaa dhacaya?

1280
01:18:07,204 --> 01:18:09,162
Ha u ogolaan gabdhaha
bannaanka, okay?

1281
01:18:09,728 --> 01:18:11,164
Hagaag, laakiin Lorelai!

1282
01:18:11,730 --> 01:18:12,862
Lorelai!

1283
01:18:13,210 --> 01:18:15,691
[music kacsan]

1284
01:18:33,143 --> 01:18:34,797
[xiiqso]

1285
01:18:39,889 --> 01:18:40,716
Jackie?

1286
01:18:41,629 --> 01:18:42,500
Jackie?

1287
01:18:43,501 --> 01:18:46,025
[Muusik kacsan ayaa sii socota]

1288
01:19:06,872 --> 01:19:08,656
[albabka laga garaacay]

1289
01:19:15,838 --> 01:19:17,491
[Parker] Hey, Corey.

1290
01:19:21,408 --> 01:19:22,540
Way fiicantahay inaan ku aragno.

1291
01:19:22,540 --> 01:19:23,846
[Corey] Adiguna sidoo kale.

1292
01:19:23,846 --> 01:19:25,891
- Lorelai halkan ma joogaa?
-Waxaan u maleeyay inay kula joogto.

1293
01:19:25,891 --> 01:19:27,371
[Corey] Oh, waxay joogtay goobta
saldhig hore.

1294
01:19:27,371 --> 01:19:28,198
Ka dibna iska qaaday.

1295
01:19:29,286 --> 01:19:31,375
[Maude] ii dhaaf fariin
dib ayaan kuu soo wici doonaa.

1296
01:19:31,375 --> 01:19:32,463
Maude, tani waa Lorelei.

1297
01:19:33,377 --> 01:19:34,465
Waad garanaysaa sidaad tidhi
mar walba waad awoodaa

1298
01:19:34,465 --> 01:19:35,814
Si aad macno ugala hadasho Troy?

1299
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
Hagaag, hadda waan kuu baahanahay.

1300
01:19:39,339 --> 01:19:42,995
Wuxuu dilay Jade oo aan u malaynayo
marka xigta wuu dili doonaa Brie.

1301
01:19:43,517 --> 01:19:44,997
Waan ogahay meesha uu u kaxeynayo.

1302
01:19:45,650 --> 01:19:46,912
Waxaan kuu soo diri doonaa meel

1303
01:19:47,173 --> 01:19:49,959
-[wasakh dildilaac]
-[ kacsanaan, muusig riwaayadeed]

1304
01:19:56,095 --> 01:20:00,404
Runtii waxaad tahay wax
Brie, dilka walaalkay

1305
01:20:00,926 --> 01:20:03,059
oo tiisa tuuraya
jidhka ka fog sida qashinka?

1306
01:20:03,711 --> 01:20:06,366
Ma aha in la sheego, tuugo
gabadhiisa oo ka fog.

1307
01:20:06,366 --> 01:20:07,759
Way iga roonaatay aniga.

1308
01:20:07,759 --> 01:20:09,717
[Troy] Waxaa ka wanaagsan a
af-duub iyo gacan ku dhiigle?

1309
01:20:09,717 --> 01:20:11,502
-[wasakh dildilaac]
-[Ella qeylinaya]

1310
01:20:11,502 --> 01:20:12,808
[jidhka dushiisa]

1311
01:20:15,549 --> 01:20:17,203
- Sii wad qodista!
- [Ella panting]

1312
01:20:23,253 --> 01:20:26,038
Ma haysaa wax fikrad ah oo ku saabsan
xanuunka aad keentay?

1313
01:20:26,734 --> 01:20:30,347
Hooyaday way la xanuunsatay
murugo kadib markaad xaday Maddy,

1314
01:20:31,217 --> 01:20:35,178
ka dibna aad disho
walaalkey iga weyn!

1315
01:20:35,787 --> 01:20:37,658
Waxaad ku socotaa inaad qodo jirkiisa

1316
01:20:37,963 --> 01:20:39,617
si aan wax u bixiyo
isaga aas sax ah.

1317
01:20:40,400 --> 01:20:41,445
[laan la gooyey]

1318
01:20:41,749 --> 01:20:43,055
Hagaag, halaga salaamo.

1319
01:20:44,274 --> 01:20:45,797
Saddex ha igu tirin.

1320
01:20:49,540 --> 01:20:50,410
Mid!

1321
01:20:52,630 --> 01:20:53,892
Iska daa iyaga!

1322
01:20:54,719 --> 01:20:55,938
Maxaad noogu soo biiri weyday?

1323
01:21:04,729 --> 01:21:06,209
Anigu waxaan ahay kan dilay Craig...

1324
01:21:09,255 --> 01:21:10,387
adigana Jade dilay.

1325
01:21:11,910 --> 01:21:13,216
Waxba ma caddayn kartid.

1326
01:21:14,870 --> 01:21:18,786
Warbixinta baaritaanka meydka, ayaa lagu yiri
in ay jiraan nabaro

1327
01:21:18,786 --> 01:21:20,832
waxayna calaamadeeysaa dhammaan jirka Jade

1328
01:21:20,832 --> 01:21:22,268
laga bilaabo markay dhacday
hoos jaranjarada.

1329
01:21:22,921 --> 01:21:23,922
Laakiin waxaan eegay meel dhow

1330
01:21:25,663 --> 01:21:27,752
oo waxaa jirtay hal calaamad
in aan gartay,

1331
01:21:29,145 --> 01:21:30,407
oo isku mid bay ahayd

1332
01:21:30,407 --> 01:21:32,583
in faraantigaagu ka tagay
aniga markii aad i garaacday.

1333
01:21:35,586 --> 01:21:39,416
Jade wuu bixi lahaa
oo kaxayso Maddy iyada.

1334
01:21:40,286 --> 01:21:41,418
Ma ogolaan karin inay taasi dhacdo.

1335
01:21:41,940 --> 01:21:43,637
Markaa waan hagaajiyay
dhibaato Craig.

1336
01:21:44,073 --> 01:21:46,466
Kadibna booliisku iibsaday
sheekada dhicitaanka ee shilka ah,

1337
01:21:47,076 --> 01:21:52,124
Craig wuu faraxsanaa. Wuu kari waayay
dhaqaaq, ilaa uu la kulmay Brie.

1338
01:21:56,737 --> 01:21:58,261
Waa hagaag eega
dhammaan halkan taagan.

1339
01:21:59,871 --> 01:22:01,786
Uma malaynayo in Craig uu yeeli doono
maskaxday jirkiisa qudhuntay

1340
01:22:01,786 --> 01:22:03,092
oo ku xiga gacan ku dhiiglayaashiisa.

1341
01:22:06,051 --> 01:22:07,313
-Maya!
-[Xabbad dildilaac ah]

1342
01:22:07,313 --> 01:22:08,967
-[xanuuninta jirka]
-[dumarka hiinraagaya]

1343
01:22:10,186 --> 01:22:12,492
[Ella]
Allaw. Allaw.

1344
01:22:14,190 --> 01:22:15,626
-[ seeriga booliiska fog ]
-Ilaahayow.

1345
01:22:15,887 --> 01:22:17,802
-[Jackie oo gunuunacaysa]
-[claging]

1346
01:22:19,064 --> 01:22:22,154
-[kuwa kooxda]
-[Trooy oo taahaya]

1347
01:22:33,035 --> 01:22:35,298
-[muusik xooggan]
-[labadaba gunuunac]

1348
01:22:38,083 --> 01:22:42,131
-[ feedh ku tumanaya]
-[labadaba taaha]

1349
01:22:43,393 --> 01:22:47,353
-[ kacsanaan, muusig riwaayadeed]
-[Sirens baroorta]

1350
01:22:47,353 --> 01:22:49,051
[Ella] waayahay? Waayahay

1351
01:22:49,051 --> 01:22:50,182
[Troy oo guuxaya]

1352
01:22:50,182 --> 01:22:52,184
-[xanuuninta jirka]
-[Jackie oo qaylinaya]

1353
01:22:54,491 --> 01:22:56,362
[Troy oo taahaya]

1354
01:22:59,757 --> 01:23:02,194
[Muusik riwaayado badan leh
sii socota]

1355
01:23:12,639 --> 01:23:13,597
[Xabbad dildilaac ah]

1356
01:23:13,597 --> 01:23:14,554
Ku filan!

1357
01:23:16,730 --> 01:23:19,559
[Sirens soo socda]

1358
01:23:26,740 --> 01:23:28,003
Aan tagno.

1359
01:23:29,134 --> 01:23:30,875
[dumarka oo hinraag iyo qufacaya]

1360
01:23:33,312 --> 01:23:34,444
-Isku hay.
-[cuffs clanking]

1361
01:23:35,793 --> 01:23:37,229
Kaliya waa inaan isku dhejinnaa.

1362
01:23:39,753 --> 01:23:41,973
Dhib malaha waxa dhaca
marka xigta, aad ayaan ugu mahadcelinayaa

1363
01:23:41,973 --> 01:23:43,061
in aan ku yeesho laba.

1364
01:23:45,324 --> 01:23:46,369
[Parker] Lorelai!

1365
01:23:49,415 --> 01:23:50,938
[dumarka oo hinaasan]

1366
01:23:52,897 --> 01:23:54,377
Ilaahow, waad dhaawacday.

1367
01:23:56,118 --> 01:23:57,032
Waxaan u baahanahay dhakhtar

1368
01:23:58,772 --> 01:24:00,644
waan fiicanahay, waan fiicanahay

1369
01:24:00,644 --> 01:24:03,429
[Muusik macaan]

1370
01:24:22,796 --> 01:24:24,276
[Ella] haye hooyo.

1371
01:24:25,625 --> 01:24:27,149
Haye!

1372
01:24:27,149 --> 01:24:28,585
Soo gal

1373
01:24:29,194 --> 01:24:30,456
Hello.

1374
01:24:30,456 --> 01:24:32,284
Halkan, aan fadhiisanno.

1375
01:24:32,284 --> 01:24:33,633
[Ella] Hi, aabbe.

1376
01:24:36,680 --> 01:24:37,637
Hello.

1377
01:24:39,857 --> 01:24:40,945
[Ella]
Oh, ma hurudday?

1378
01:24:41,989 --> 01:24:43,556
Waxaan dareemayaa inay tahay
had iyo jeer hurdo.

1379
01:24:43,991 --> 01:24:45,080
[Jackie] garaac, garaac!

1380
01:24:45,863 --> 01:24:47,560
Qaar baan keenay
waxyaabaha ubadka.

1381
01:24:47,560 --> 01:24:49,301
Kaliya waad dejin kartaa
halkaas oo miiska saaran.

1382
01:24:51,173 --> 01:24:53,784
[music dhalaalaysa]

1383
01:25:01,792 --> 01:25:03,402
Hadda ma wada joognaa halkan?

1384
01:25:03,402 --> 01:25:05,404
Qof kasta marka laga reebo
sarkaalkayaga asluubta.

1385
01:25:05,883 --> 01:25:06,797
[Ella qosol leh] Jooji.

1386
01:25:07,928 --> 01:25:09,321
Sidee ayuu yahay Troy?

1387
01:25:09,408 --> 01:25:12,542
[Maude] Wuxuu samaynayaa naf badan
ka baadhista xabsiga.

1388
01:25:13,020 --> 01:25:16,981
Daaweeyahaygu wuxuu ii sheegaa taas
Ma qaadi karo dambiga

1389
01:25:16,981 --> 01:25:18,156
falalkooda,

1390
01:25:19,157 --> 01:25:22,334
laakiin kuwan la soo gal
laba waxay ka dhigayaan maalmaha ifka.

1391
01:25:22,943 --> 01:25:25,903
- Aad bay u yar tahay.
-[Jackie] iyadu waa!

1392
01:25:26,382 --> 01:25:29,341
Oo maalin maalmaha ka mid ah, labadiinaba waxaad tihiin
noqon doona saaxiibo fiican.

1393
01:25:30,386 --> 01:25:32,823
[music dhalaalaysa]

1394
01:25:38,655 --> 01:25:41,658
[muusigga kor u kacay]

1395
01:26:02,026 --> 01:26:05,551
[Muusik sare ayaa sii socota]

1396
01:26:14,299 --> 01:26:19,043
-[muusigga kor u kacay wuu dhammaaday]
-[Muusik riwaayadeed]

1397
01:26:20,131 --> 01:26:22,568
[music dhalaalaysa]

1398
01:26:26,006 --> 01:26:31,751
- [filim duuban oo qulqulaya]
-[Muusik riwaayadeed]